|
Learn Languages Online!
|
| Home > 50languages.com > ਪੰਜਾਬੀ > ਫਾਰਸੀ > ਤਤਕਰਾ |
ਤਤਕਰਾ
|
|
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ – ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
|
یک بار تاکنون – هرگز (هیچوقت)
ik bar taknun – x'rgz (x'itshuqt) |
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਬਰਲਿਨ ਆਂਏ ਹੋ?
|
آیا تا به حال در برلین بوده اید؟
ehia ta bx' xhal dr brlin budx' aid |
|
|
|
ਨਹੀਂ,ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ।
|
نه، هرگز.
nx', x'rgz |
|
|
|
ਕਿਸੇ ਨੂੰ –ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
|
کسی – هیچکس
ksi – x'itshks |
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
|
شما اینجا کسی را می شناسید؟
shma ainga ksi ra mi shnasid |
|
|
|
ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ।
|
نه، من اینجا کسی را نمی شناسم.
nx', mn ainga ksi ra nmi shnasm |
|
|
|
ਹੋਰ – ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
|
هنوز هم – دیگر نه
x'nuz x'm – digr nx' |
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਠਹਿਰੋਗੇ?
|
شما مدت بیشتری اینجا می مانید؟
shma mdt bishtri ainga mi manid |
|
|
|
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਂਗਾ।
|
نه، من دیگر زیاد اینجا نمی مانم.
nx', mn digr ziad ainga nmi manm |
|
|
|
ਹੋਰ ਕੁਝ – ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
|
مقداری دیگر – بیشتر از این نه
mqdari digr – bishtr az ain nx' |
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
می خواهید مقداری دیگر بنوشید؟
mi xuax'id mqdari digr bnushid |
|
|
|
ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ।
|
نه، بیش از این نمی خواهم.
nx', bish az ain nmi xuax'm |
|
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ – ਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
|
تا حالا مقداری – هنوز هیچ
ta xhala mqdari – x'nuz x'itsh |
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੈ?
|
شما چیزی خورده اید؟
shma tshizi xurdx' aid |
|
|
|
ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।
|
نه، هنوز هیچ چیز نخورده ام.
nx', x'nuz x'itsh tshiz nxurdx' am |
|
|
|
ਹੋਰ ਕੋਈ – ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
|
کس دیگر – هیچ کس دیگر
ks digr – x'itsh ks digr |
|
|
|
ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਫੀ ਪੀਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
|
کس دیگری قهوه می خواهد؟
ks digri qx'ux' mi xuax'd |
|
|
|
ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
|
نه، دیگر کسی نمی خواهد.
nx', digr ksi nmi xuax'd |
|
|