Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


26 [ses en twintig]

In die natuur

 


‫26 [بیست و شش]‬

‫در طبیعت‬

 

 
Sien jy die toring daar anderkant?
‫آن برج را آنجا می بینی؟‬
ân borj râ ânjâ mibini?
Sien jy die berg daar anderkant?
‫آن کوه را آنجا می بینی ؟‬
ân kuh râ ânjâ mibini?
Sien jy die dorp daar anderkant?
‫آن دهکده را آنجا می بینی ؟‬
ân deh-kade râ ânjâ mibini?
 
 
 
 
Sien jy die rivier daar anderkant?
‫آن رودخانه را آنجا می بینی ؟‬
ân rud-khâne râ ânjâ mibini?
Sien jy die brug daar anderkant?
‫آن پل را آنجا می بینی ؟‬
ân pol râ ânjâ mibini?
Sien jy die meer daar anderkant?
‫آن دریاچه را آنجا می بینی؟‬
ân daryâ-che râ ânjâ mibini?
 
 
 
 
Ek hou van daardie voël.
‫من از آن پرنده خوشم می آید.‬
man az ân parande khosham mi-âyad.
Ek hou van daardie boom.
‫از آن درخت خوشم می آید.‬
az ân derakht khosham mi-âyad.
Ek hou van hierdie klip.
‫از این سنگ خوشم می آید.‬
az in sang khosham mi-âyad.
 
 
 
 
Ek hou van daardie parkie.
‫از آن پارک خوشم می آید.‬
az ân pârk khosham mi-âyad.
Ek hou van daardie tuin.
‫از آن باغ خوشم می آید.‬
az ân bâgh khosham mi-âyad.
Ek hou van hierdie blom.
‫از این گل خوشم می آید.‬
az in gol khosham mi-âyad.
 
 
 
 
Dit is vir my mooi.
‫به نظر من آن زیباست.‬
be nazare man ân zibâst.
Dit is vir my interessant.
‫به نظر من آن جالب است.‬
be nazare man ân jâleb ast.
Dit is vir my pragtig.
‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬
be nazare man ân bes-yâr zibâst.
 
 
 
 
Dit is vir my lelik.
‫به نظر من آن زشت است.‬
be nazare man ân zesht ast.
Dit is vir my vervelig.
‫به نظر من آن کسل کننده است.‬
be nazare man ân kesel konande ast.
Dit is vir my verskriklik.
‫به نظر من آن وحشتناک است.‬
be nazare man ân vah-shatnâk ast.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners