Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


26 [ఇరవై ఆరు]

ప్రకృతి లో

 


‫26 [بیست و شش]‬

‫در طبیعت‬

 

 
మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా?
‫آن برج را آنجا می بینی؟‬
ân borj râ ânjâ mibini?
మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా?
‫آن کوه را آنجا می بینی ؟‬
ân kuh râ ânjâ mibini?
మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా?
‫آن دهکده را آنجا می بینی ؟‬
ân deh-kade râ ânjâ mibini?
 
 
 
 
మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా?
‫آن رودخانه را آنجا می بینی ؟‬
ân rud-khâne râ ânjâ mibini?
మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా?
‫آن پل را آنجا می بینی ؟‬
ân pol râ ânjâ mibini?
మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా?
‫آن دریاچه را آنجا می بینی؟‬
ân daryâ-che râ ânjâ mibini?
 
 
 
 
నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం
‫من از آن پرنده خوشم می آید.‬
man az ân parande khosham mi-âyad.
నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం
‫از آن درخت خوشم می آید.‬
az ân derakht khosham mi-âyad.
నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం
‫از این سنگ خوشم می آید.‬
az in sang khosham mi-âyad.
 
 
 
 
నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం
‫از آن پارک خوشم می آید.‬
az ân pârk khosham mi-âyad.
నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం
‫از آن باغ خوشم می آید.‬
az ân bâgh khosham mi-âyad.
నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం
‫از این گل خوشم می آید.‬
az in gol khosham mi-âyad.
 
 
 
 
నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది
‫به نظر من آن زیباست.‬
be nazare man ân zibâst.
నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది
‫به نظر من آن جالب است.‬
be nazare man ân jâleb ast.
నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది
‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬
be nazare man ân bes-yâr zibâst.
 
 
 
 
నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది
‫به نظر من آن زشت است.‬
be nazare man ân zesht ast.
నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది
‫به نظر من آن کسل کننده است.‬
be nazare man ân kesel konande ast.
నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది
‫به نظر من آن وحشتناک است.‬
be nazare man ân vah-shatnâk ast.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి