Slovníček frází

MP3

2 [dvě]

Rodina

‫2 [دو]‬ 2 [do]	‫خانواده‬ khânevâde

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Den mateřského jazyka

Máte rádi svůj mateřský jazyk? Potom můžete začít slavit. A sice vždy 21. února! To je mezinárodní den mateřského jazyka. Slaví se od roku 2000. Vyhlásilo jej UNESCO. UNESCO je Organizace spojených národů. Zabývá se oblastí vědy, kultury a vzdělání. UNESCO usiluje o zachování kulturního dědictví lidstva. I jazyk je kulturním dědictvím. Proto jej musíme chránit, kultivovat a podporovat. 21. února slavíme jazykovou rozmanitost. Na celém světě se mluví cca 6 000 - 7 000 jazyky. Polovině však hrozí vymření. Každé dva týdny jeden jazyk navždy zmizí. Každý jazyk je však výjimečnou pokladnicí vědění. Jazyk odráží znalosti národů. Dějiny národa se odrážejí v jeho jazyce. Jazykem se předávají zkušenosti a tradice. Mateřský jazyk je tudíž součástí identity každého národa. Když jazyk vymře, ztratíme více než jen slova. 21. února by se na to nemělo zapomínat. Lidé by měli pochopit, jaký význam jazyky mají. A měli by přemýšlet, co mohou pro jejich zachování udělat. Ukažte tedy svému jazyku, jak je pro Vás důležitý! Můžete mu třeba upéct dort? S krásným nápisem z cukru. Samozřejmě ve své mateřštině!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

dědeček	‫_د_ب_ر_‬ p_d_r b_z_r_ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg ‫________ p____ b_____ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg _________ _____ ______ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg
babička	‫_ا_ر_ز_گ_ m_d_r b_z_r_ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg ‫_________ m____ b_____ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg __________ _____ ______ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg
on a ona	‫_و (_د_ب_ر_) و ا_ (_ا_ر_ز_گ_‬ o_ (_e_a_ b_z_r_) v_ o_ (_â_a_ b_z_r_) ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ‫__ (________ و ا_ (__________ o_ (_____ b______ v_ o_ (_____ b______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ___ _________ _ __ ___________ __ ______ _______ __ __ ______ _______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)

otec	‫_د_‬ p_d_r ‫پدر‬ pedar ‫____ p____ ‫پدر‬ pedar _____ _____ ‫پدر‬ pedar
matka	‫_ا_ر_ m_d_r ‫مادر‬ mâdar ‫_____ m____ ‫مادر‬ mâdar ______ _____ ‫مادر‬ mâdar
on a ona	‫_و (_د_) و ا_ (_ا_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_â_a_) ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar)

syn	‫_س_‬ p_s_r ‫پسر‬ pesar ‫____ p____ ‫پسر‬ pesar _____ _____ ‫پسر‬ pesar
dcera	‫_خ_ر_ d_k_t_r ‫دختر‬ dokhtar ‫_____ d______ ‫دختر‬ dokhtar ______ _______ ‫دختر‬ dokhtar
on a ona	‫_و (_س_) و ا_ (_خ_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_o_h_a_) ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar)

bratr	‫_ر_د_‬ b_r_d_r ‫برادر‬ barâdar ‫______ b______ ‫برادر‬ barâdar _______ _______ ‫برادر‬ barâdar
sestra	‫_و_ه_‬ k_â_a_ ‫خواهر‬ khâhar ‫______ k_____ ‫خواهر‬ khâhar _______ ______ ‫خواهر‬ khâhar
on a ona	‫_و (_ر_د_) و ا_ (_و_ه_)_ o_ (_a_â_a_) v_ o_ (_h_h_r_ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ‫__ (______ و ا_ (_______ o_ (________ v_ o_ (_______ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ___ _______ _ __ ________ __ _________ __ __ ________ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar)

strýc	‫_م_، د_ی_‬ a_u_ d_e_ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee ‫____ د____ a___ d___ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee _____ _____ ____ ____ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee
teta	‫_م_، خ_ل_‬ a_m_, k_â_e ‫عمه، خاله‬ amme, khâle ‫____ خ____ a____ k____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle _____ _____ _____ _____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle
on a ona	‫_و (_م_، د_ی_) و ا_ (_ا_ه_ ع_ه_‬ o_ (_m_, d_e_) v_ o_ (_h_l_, a_m_) ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ‫__ (____ د____ و ا_ (_____ ع____ o_ (____ d____ v_ o_ (______ a____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ___ _____ _____ _ __ ______ _____ __ _____ _____ __ __ _______ _____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)

My jsme rodina.	‫_ا ی_ خ_ن_ا_ه ه_ت_م_‬ m_ y_k k_â_e_â_e h_s_i_. ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ‫__ ی_ خ______ ه______ m_ y__ k________ h______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ___ __ _______ _______ __ ___ _________ _______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim.
Rodina není malá.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ک_چ_ ن_س_._ k_â_e_â_e k_c_a_ n_s_. ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ k________ k_____ n____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ____ ________ ____ ______ _________ ______ _____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist.
Rodina je velká.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ب_ر_ ا_ت_‬ k_â_e_â_e b_z_r_ a_t_ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ‫___ ‫_______ ب___ ا____ k________ b_____ a___ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ____ ________ ____ _____ _________ ______ ____ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast.

Slovníček frází

Den mateřského jazyka

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci