Từ điển

MP3

2 [Hai]

Gia đình

‫2 [دو]‬ 2 [do]	‫خانواده‬ khânevâde

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngày Quốc tế Tiếng Mẹ đẻ

Bạn có yêu tiếng mẹ đẻ của mình? Vậy thì từ nay bạn nên kỷ niệm ngày tiếng mẹ đẻ! Đó là vào ngày 21 tháng Hai Đó là Ngày Quốc tế Tiếng Mẹ đẻ. Ngày này được tổ chức hàng năm kể từ năm 2000. UNESCO thành lập ngày này. UNESCO là một tổ chức Liên Hợp Quốc (LHQ). Đó là một tổ chức quan tâm đến các lĩnh vực khoa học, giáo dục, và văn hóa. Tổ chức UNESCO luôn nỗ lưc bảo vệ di sản văn hóa của nhân loại. Ngôn ngữ cũng là một di sản văn hóa. Vì vậy, chúng phải được bảo vệ, trau dồi, và phát huy. Đa dạng ngôn ngữ được kỷ niệm vào ngày 21 tháng 2. Người ta ước tính có khoảng 6.000 đến 7.000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Tuy nhiên một nửa trong số đó đang có nguy cơ biến mất. Cứ hai tuần lại có một ngôn ngữ bị mất mãi mãi. Mỗi ngôn ngữ là một tài sản tri thức khổng lồ. Tri thức của một dân tộc được gọi gọn trong các ngôn ngữ. Lịch sử của một dân tộc được thể hiện trong ngôn ngữ của nó. Phong tục và truyền thống cũng được truyền qua ngôn ngữ. Vì lý do này, ngôn ngữ bản địa là một phần bản sắc của mỗi dân tộc. Khi một ngôn ngữ mất đi là không chỉ mất đi các từ ngữ. Và tất cả điều này cần được tôn vinh vào ngày 21 tháng 2. Mọi người nên hiểu ý nghĩa của ngôn ngữ. Và con người nên thể hiện hiểu biết đó thông qua những gì họ có thể làm để bảo vệ ngôn ngữ. Vì vậy, hãy cho ngôn ngữ của bạn thấy nó quan trọng với bạn! Có lẽ bạn có thể nướng một chiếc bánh? và viết lên đó một dòng chữ thất đẹp. Trong ‘ngôn ngữ mẹ’ của bạn, tất nhiên!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Người ông	‫_د_ب_ر_‬ p_d_r b_z_r_ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg ‫________ p____ b_____ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg _________ _____ ______ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg
Người bà	‫_ا_ر_ز_گ_ m_d_r b_z_r_ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg ‫_________ m____ b_____ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg __________ _____ ______ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg
ông và bà	‫_و (_د_ب_ر_) و ا_ (_ا_ر_ز_گ_‬ o_ (_e_a_ b_z_r_) v_ o_ (_â_a_ b_z_r_) ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ‫__ (________ و ا_ (__________ o_ (_____ b______ v_ o_ (_____ b______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ___ _________ _ __ ___________ __ ______ _______ __ __ ______ _______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)

Người cha	‫_د_‬ p_d_r ‫پدر‬ pedar ‫____ p____ ‫پدر‬ pedar _____ _____ ‫پدر‬ pedar
Người mẹ	‫_ا_ر_ m_d_r ‫مادر‬ mâdar ‫_____ m____ ‫مادر‬ mâdar ______ _____ ‫مادر‬ mâdar
Cha và mẹ	‫_و (_د_) و ا_ (_ا_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_â_a_) ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar)

Người con trai	‫_س_‬ p_s_r ‫پسر‬ pesar ‫____ p____ ‫پسر‬ pesar _____ _____ ‫پسر‬ pesar
Người con gái	‫_خ_ر_ d_k_t_r ‫دختر‬ dokhtar ‫_____ d______ ‫دختر‬ dokhtar ______ _______ ‫دختر‬ dokhtar
Con trai và con gái	‫_و (_س_) و ا_ (_خ_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_o_h_a_) ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar)

Người em / anh trai	‫_ر_د_‬ b_r_d_r ‫برادر‬ barâdar ‫______ b______ ‫برادر‬ barâdar _______ _______ ‫برادر‬ barâdar
Người em / chị gái	‫_و_ه_‬ k_â_a_ ‫خواهر‬ khâhar ‫______ k_____ ‫خواهر‬ khâhar _______ ______ ‫خواهر‬ khâhar
Anh và chị / anh và em / chị và em	‫_و (_ر_د_) و ا_ (_و_ه_)_ o_ (_a_â_a_) v_ o_ (_h_h_r_ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ‫__ (______ و ا_ (_______ o_ (________ v_ o_ (_______ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ___ _______ _ __ ________ __ _________ __ __ ________ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar)

Người cậu / chú / bác	‫_م_، د_ی_‬ a_u_ d_e_ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee ‫____ د____ a___ d___ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee _____ _____ ____ ____ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee
Người dì / cô / bác	‫_م_، خ_ل_‬ a_m_, k_â_e ‫عمه، خاله‬ amme, khâle ‫____ خ____ a____ k____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle _____ _____ _____ _____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle
Chú và cô	‫_و (_م_، د_ی_) و ا_ (_ا_ه_ ع_ه_‬ o_ (_m_, d_e_) v_ o_ (_h_l_, a_m_) ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ‫__ (____ د____ و ا_ (_____ ع____ o_ (____ d____ v_ o_ (______ a____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ___ _____ _____ _ __ ______ _____ __ _____ _____ __ __ _______ _____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)

Chúng tôi là một gia đình.	‫_ا ی_ خ_ن_ا_ه ه_ت_م_‬ m_ y_k k_â_e_â_e h_s_i_. ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ‫__ ی_ خ______ ه______ m_ y__ k________ h______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ___ __ _______ _______ __ ___ _________ _______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim.
Gia đình không phải nhỏ.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ک_چ_ ن_س_._ k_â_e_â_e k_c_a_ n_s_. ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ k________ k_____ n____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ____ ________ ____ ______ _________ ______ _____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist.
Gia đình lớn.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ب_ر_ ا_ت_‬ k_â_e_â_e b_z_r_ a_t_ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ‫___ ‫_______ ب___ ا____ k________ b_____ a___ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ____ ________ ____ _____ _________ ______ ____ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast.

Từ điển

Ngày Quốc tế Tiếng Mẹ đẻ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi