Slovníček fráz

MP3

2 [dva]

Rodina

‫2 [دو]‬ 2 [do]	‫خانواده‬ khânevâde

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Deň materinského jazyka

Máte radi svoju materčinu? Potom môžete oslavovať. A to vždy 21. februára! Je to medzinárodný deň materinského jazyka. Oslavuje sa od roku 2000. Vyhlásilo ho UNESCO. UNESCO je sekciou Organizácie spojených národov. Zameriava sa na oblasť vedy, kultúry a vzdelania. UNESCO usiluje o zachovanie kultúrneho dedičstva ľudstva. Aj jazyk je kultúrnym dedičstvom. Preto ho musíme chrániť, kultivovať a podporovať. 21. februára slávime jazykovú rozmanitosť. Na celom svete sa hovorí cca 6 000 - 7 000 jazykmi. Polovici z nich však hrozí vymretie. Každé dva týždne navždy zmizne jeden jazyk. Každý jazyk je však výnimočnou pokladnicou poznania. Jazyk odráža znalosti národov. Dejiny národa sa odrážajú v jeho jazyku. Jazykom sa odovzdávajú skúsenosti a tradície. Materinský jazyk je teda súčasťou identity každého národa. Keď jazyk vymrie, stratíme viac než len slová. A 21. februára by sa na to nemalo zabúdať. Ľudia by mali pochopiť, aký význam jazyky majú. A mali by popremýšľať nad tým, čo môžu urobiť pre ich zachovanie. Ukážte teda svojmu jazyku, ako veľmi je pre Vás dôležitý! Môžete mu treba upiecť tortu. S krásnym nápisom z cukru. Samozrejme vo svojej materčine!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

starý otec	‫_د_ب_ر_‬ p_d_r b_z_r_ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg ‫________ p____ b_____ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg _________ _____ ______ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg
stará mama	‫_ا_ر_ز_گ_ m_d_r b_z_r_ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg ‫_________ m____ b_____ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg __________ _____ ______ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg
on a ona	‫_و (_د_ب_ر_) و ا_ (_ا_ر_ز_گ_‬ o_ (_e_a_ b_z_r_) v_ o_ (_â_a_ b_z_r_) ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ‫__ (________ و ا_ (__________ o_ (_____ b______ v_ o_ (_____ b______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ___ _________ _ __ ___________ __ ______ _______ __ __ ______ _______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)

otec	‫_د_‬ p_d_r ‫پدر‬ pedar ‫____ p____ ‫پدر‬ pedar _____ _____ ‫پدر‬ pedar
matka	‫_ا_ر_ m_d_r ‫مادر‬ mâdar ‫_____ m____ ‫مادر‬ mâdar ______ _____ ‫مادر‬ mâdar
on a ona	‫_و (_د_) و ا_ (_ا_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_â_a_) ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar)

syn	‫_س_‬ p_s_r ‫پسر‬ pesar ‫____ p____ ‫پسر‬ pesar _____ _____ ‫پسر‬ pesar
dcéra	‫_خ_ر_ d_k_t_r ‫دختر‬ dokhtar ‫_____ d______ ‫دختر‬ dokhtar ______ _______ ‫دختر‬ dokhtar
on a ona	‫_و (_س_) و ا_ (_خ_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_o_h_a_) ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar)

brat	‫_ر_د_‬ b_r_d_r ‫برادر‬ barâdar ‫______ b______ ‫برادر‬ barâdar _______ _______ ‫برادر‬ barâdar
sestra	‫_و_ه_‬ k_â_a_ ‫خواهر‬ khâhar ‫______ k_____ ‫خواهر‬ khâhar _______ ______ ‫خواهر‬ khâhar
on a ona	‫_و (_ر_د_) و ا_ (_و_ه_)_ o_ (_a_â_a_) v_ o_ (_h_h_r_ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ‫__ (______ و ا_ (_______ o_ (________ v_ o_ (_______ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ___ _______ _ __ ________ __ _________ __ __ ________ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar)

strýko	‫_م_، د_ی_‬ a_u_ d_e_ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee ‫____ د____ a___ d___ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee _____ _____ ____ ____ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee
teta	‫_م_، خ_ل_‬ a_m_, k_â_e ‫عمه، خاله‬ amme, khâle ‫____ خ____ a____ k____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle _____ _____ _____ _____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle
on a ona	‫_و (_م_، د_ی_) و ا_ (_ا_ه_ ع_ه_‬ o_ (_m_, d_e_) v_ o_ (_h_l_, a_m_) ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ‫__ (____ د____ و ا_ (_____ ع____ o_ (____ d____ v_ o_ (______ a____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ___ _____ _____ _ __ ______ _____ __ _____ _____ __ __ _______ _____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)

Sme rodina.	‫_ا ی_ خ_ن_ا_ه ه_ت_م_‬ m_ y_k k_â_e_â_e h_s_i_. ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ‫__ ی_ خ______ ه______ m_ y__ k________ h______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ___ __ _______ _______ __ ___ _________ _______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim.
Rodina nie je malá.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ک_چ_ ن_س_._ k_â_e_â_e k_c_a_ n_s_. ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ k________ k_____ n____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ____ ________ ____ ______ _________ ______ _____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist.
Rodina je veľká.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ب_ر_ ا_ت_‬ k_â_e_â_e b_z_r_ a_t_ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ‫___ ‫_______ ب___ ا____ k________ b_____ a___ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ____ ________ ____ _____ _________ ______ ____ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast.

Slovníček fráz

Deň materinského jazyka

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu