italiano » persiano | 2 [due] | La famiglia

‫2 [دو]‬ ‫خانواده‬

2 [do] khânevâde

il nonno	‫پدربزرگ‬; pedar bozorg
la nonna	‫مادربزرگ‬; mâdar bozorg
lui e lei	‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬; oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)
il padre	‫پدر‬; pedar
la madre	‫مادر‬; mâdar
lui e lei	‫او (پدر) و او (مادر)‬; oo (pedar) va oo (mâdar)
il figlio	‫پسر‬; pesar
la figlia	‫دختر‬; dokhtar
lui e lei	‫او (پسر) و او (دختر)‬; oo (pesar) va oo (dokhtar)
il fratello	‫برادر‬; barâdar
la sorella	‫خواهر‬; khâhar
lui e lei	‫او (برادر) و او (خواهر)‬; oo (barâdar) va oo (khâhar)
lo zio	‫عمو، دایی‬; amu, dâee
la zia	‫عمه، خاله‬; amme, khâle
lui e lei	‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬; oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)
Noi siamo una famiglia.	‫ما یک خانواده هستیم.‬; mâ yek khânevâde hastim.
La famiglia non è piccola.	‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬; khânevâde kuchak nist.
La famiglia è grande.	‫این ‫خانواده بزرگ است.‬; khânevâde bozorg ast.

La Giornata Internazionale della Lingua Madre

Amate la vostra lingua madre? Allora in futuro dovreste festeggiarla. Il 21 febbraio! Questa è la data della giornata internazionale della lingua madre, che dal 2000 si celebra ogni anno. E’ stata indetta dall’UNESCO, un’organizzazione delle Nazioni Unite che si occupa di aree come la scienza, l’educazione e la cultura. L’UNESCO ha l’obiettivo di tutelare il patrimonio culturale dell’umanità. Anche le lingue rientrano nel patrimonio culturale e devono essere oggetto di tutela, attenzione e promozione. Il 21 febbraio si celebra, pertanto, la diversità linguistica. Si stima che nel mondo esistano da 6000 a 7000 lingue, la metà delle quali rischia di estinguersi. Ogni due settimane una lingua scompare per sempre. Ciascuna lingua costituisce un enorme tesoro di conoscenze nonché la sintesi delle cognizioni di un dato popolo. La storia di una nazione si rispecchia nella propria lingua e le esperienze e le tradizioni trovano espressione attraverso di essa. Pertanto, la lingua madre è la componente essenziale di ogni identità nazionale. Se una lingua si estingue, si perde molto più che le semplici parole. Tutto questo viene ricordato il 21 febbraio, perché le persone comprendano l’importanza delle lingue e riflettano su ciò che possono fare per tutelare la diversità linguistica. Mostrate alla vostra lingua che è davvero importante per voi! Magari potreste festeggiarla preparandovi un dolce, una torta con le scritte fatte di zucchero … Naturalmente nella vostra lingua madre!