Livro de frases

MP3 Sobre o livro

2 [dois]

Família

‫2 [دو]‬ 2 [do]	‫خانواده‬ khânevâde

Escolha como deseja ver a tradução:

Dia da Língua Materna

Você gosta da sua língua materna? Então devia passar a celebrá-la! E precisamente sempre no dia 21 de fevereiro! Este é o dia internacional da Língua Materna. É festejado anualmente desde o ano 2000. Este dia foi instaurado pela Unesco. A Unesco é uma organização das Nações Unidas. Ela cuida de questões nas áreas da economia, da educação e da cultura. A Unesco pretende preservar o Patrimônio Natural da Humanidade. E as línguas fazem parte desse patrimônio. Por esta razão, elas devem ser protegidas, cuidadas e promovidas. A diversidade linguística é celebrada no dia 21 de fevereiro. Há, aproximadamente, no mundo entre 6000 a 7000 línguas. No entanto, metade delas está ameaçada de extinção. A cada duas semanas, há uma língua que desaparece. Cada língua é, portanto, uma enorme fonte de conhecimento. Nas línguas estão reunidos os conhecimentos dos povos. A história de uma nação reflete-se na sua língua. Do mesmo modo, as experiências e as tradições são transmitidas através da língua. Por isso, a língua materna é uma componente da identidade nacional. Quando uma língua morre, perdemos muito mais do que simples palavras. Isto deve ser recordado no dia 21 de fevereiro. As pessoas deviam aperceber-se da importância das línguas. E deviam pensar no que fazer para protegê-las. Portanto, demonstre à sua língua o quanto ela é importante para você! O que acha de lhe fazer um bolo? Com umas belas letras e calda de açúcar por cima. Escritas na sua língua materna, obviamente!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

o avô	‫_د_ب_ر_‬ p_d_r b_z_r_ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg ‫________ p____ b_____ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg _________ _____ ______ ‫پدربزرگ‬ pedar bozorg
a avó	‫_ا_ر_ز_گ_ m_d_r b_z_r_ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg ‫_________ m____ b_____ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg __________ _____ ______ ‫مادربزرگ‬ mâdar bozorg
ele e ela	‫_و (_د_ب_ر_) و ا_ (_ا_ر_ز_گ_‬ o_ (_e_a_ b_z_r_) v_ o_ (_â_a_ b_z_r_) ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ‫__ (________ و ا_ (__________ o_ (_____ b______ v_ o_ (_____ b______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg) ___ _________ _ __ ___________ __ ______ _______ __ __ ______ _______ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)

o pai	‫_د_‬ p_d_r ‫پدر‬ pedar ‫____ p____ ‫پدر‬ pedar _____ _____ ‫پدر‬ pedar
a mãe	‫_ا_ر_ m_d_r ‫مادر‬ mâdar ‫_____ m____ ‫مادر‬ mâdar ______ _____ ‫مادر‬ mâdar
ele e ela	‫_و (_د_) و ا_ (_ا_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_â_a_) ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _______ ‫او (پدر) و او (مادر)‬ oo (pedar) va oo (mâdar)

o filho	‫_س_‬ p_s_r ‫پسر‬ pesar ‫____ p____ ‫پسر‬ pesar _____ _____ ‫پسر‬ pesar
a filha	‫_خ_ر_ d_k_t_r ‫دختر‬ dokhtar ‫_____ d______ ‫دختر‬ dokhtar ______ _______ ‫دختر‬ dokhtar
ele e ela	‫_و (_س_) و ا_ (_خ_ر_‬ o_ (_e_a_) v_ o_ (_o_h_a_) ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ‫__ (____ و ا_ (______ o_ (______ v_ o_ (________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar) ___ _____ _ __ _______ __ _______ __ __ _________ ‫او (پسر) و او (دختر)‬ oo (pesar) va oo (dokhtar)

o irmão	‫_ر_د_‬ b_r_d_r ‫برادر‬ barâdar ‫______ b______ ‫برادر‬ barâdar _______ _______ ‫برادر‬ barâdar
a irmã	‫_و_ه_‬ k_â_a_ ‫خواهر‬ khâhar ‫______ k_____ ‫خواهر‬ khâhar _______ ______ ‫خواهر‬ khâhar
ele e ela	‫_و (_ر_د_) و ا_ (_و_ه_)_ o_ (_a_â_a_) v_ o_ (_h_h_r_ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ‫__ (______ و ا_ (_______ o_ (________ v_ o_ (_______ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar) ___ _______ _ __ ________ __ _________ __ __ ________ ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ oo (barâdar) va oo (khâhar)

o tio	‫_م_، د_ی_‬ a_u_ d_e_ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee ‫____ د____ a___ d___ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee _____ _____ ____ ____ ‫عمو، دایی‬ amu, dâee
a tia	‫_م_، خ_ل_‬ a_m_, k_â_e ‫عمه، خاله‬ amme, khâle ‫____ خ____ a____ k____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle _____ _____ _____ _____ ‫عمه، خاله‬ amme, khâle
ele e ela	‫_و (_م_، د_ی_) و ا_ (_ا_ه_ ع_ه_‬ o_ (_m_, d_e_) v_ o_ (_h_l_, a_m_) ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ‫__ (____ د____ و ا_ (_____ ع____ o_ (____ d____ v_ o_ (______ a____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme) ___ _____ _____ _ __ ______ _____ __ _____ _____ __ __ _______ _____ ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)

Nós somos uma família.	‫_ا ی_ خ_ن_ا_ه ه_ت_م_‬ m_ y_k k_â_e_â_e h_s_i_. ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ‫__ ی_ خ______ ه______ m_ y__ k________ h______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim. ___ __ _______ _______ __ ___ _________ _______ ‫ما یک خانواده هستیم.‬ mâ yek khânevâde hastim.
A família não é pequena.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ک_چ_ ن_س_._ k_â_e_â_e k_c_a_ n_s_. ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ k________ k_____ n____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist. ____ ________ ____ ______ _________ ______ _____ ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ khânevâde kuchak nist.
A família é grande.	‫_ی_ ‫_ا_و_د_ ب_ر_ ا_ت_‬ k_â_e_â_e b_z_r_ a_t_ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ‫___ ‫_______ ب___ ا____ k________ b_____ a___ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast. ____ ________ ____ _____ _________ ______ ____ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ khânevâde bozorg ast.

Livro de frases

Dia da Língua Materna

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo