Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   српски   >   маратхи   >   Садржај


77 [седамдесет и седам]

нешто образложити 3

 


७७ [सत्याहत्तर]

कारण देणे ३

 

 
Зашто не једете торту?
आपण केक का खात नाही?
āpaṇa kēka kā khāta nāhī?
Ја морам смршати.
मला माझे वजन कमी करायचे आहे.
Malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
Ја је не једем, јер морам смршати.
मी तो खात नाही कारण मला माझे वजन कमी करायचे आहे.
Mī tō khāta nāhī kāraṇa malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
 
 
 
 
Зашто не пијете пиво?
आपण बीयर का पित नाही?
Āpaṇa bīyara kā pita nāhī?
Ја морам још возити.
मला गाडी चालवायची आहे.
Malā gāḍī cālavāyacī āhē.
Ја га не пијем, јер још морам возити.
मी बीयर पित नाही कारण मला गाडी चालवायची आहे.
Mī bīyara pita nāhī kāraṇa malā gāḍī cālavāyacī āhē.
 
 
 
 
Зашто не пијеш кафу?
तू कॉफी का पित नाहीस?
Tū kŏphī kā pita nāhīsa?
Хладна је.
ती थंड आहे.
Tī thaṇḍa āhē.
Ја је не пијем, јер је хладна.
मी ती पित नाही कारण ती थंड आहे.
Mī tī pita nāhī kāraṇa tī thaṇḍa āhē.
 
 
 
 
Зашто не пијеш чај?
तू चहा का पित नाहीस?
Tū cahā kā pita nāhīsa?
Немам шећера.
माझ्याकडे साखर नाही.
Mājhyākaḍē sākhara nāhī.
Ја га не пијем, јер немам шећера.
मी ती पित नाही कारण माझ्याकडे साखर नाही.
Mī tī pita nāhī kāraṇa mājhyākaḍē sākhara nāhī.
 
 
 
 
Зашто не једете супу?
आपण सूप का पित नाही?
Āpaṇa sūpa kā pita nāhī?
Ја је нисам наручио / наручила.
मी ते मागविलेले नाही.
Mī tē māgavilēlē nāhī.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
मी सूप पित नाही कारण मी ते मागविलेले नाही.
Mī sūpa pita nāhī kāraṇa mī tē māgavilēlē nāhī.
 
 
 
 
Зашто не једете месо?
आपण मांस का खात नाही?
Āpaṇa mānsa kā khāta nāhī?
Ја сам вегетеријанац.
मी शाकाहारी आहे.
Mī śākāhārī āhē.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
मी ते खात नाही कारण मी शाकाहारी आहे.
Mī tē khāta nāhī kāraṇa mī śākāhārī āhē.
 
 
 
 


Гестикулирање помаже у учењу страних речи

У процесу учења нових речи наш мозак је врло запослен. Он мора да похрани сваку реч. Ви га у томе можете подржати. Гестикулирање је одличан начин помоћи. Гестикулација потпомаже меморисање. Речи се боље памте уколико меморија уједно прерађује и покрете. Једна студија је ово јасно потврдила. Научници су од испитаника захтевали да уче стране речи. У питању су биле измишљене речи. Оне су припадале једном вештачком језику. Неколико речи је испитаницима било пренето уз гестикулирање. То значи да их испитаници нису само чули и прочитали. Користећи гесте они су приказивали њихово значење. Док су учили, мерена им је мождана активност. У току испитивања се дошло до занимљивог открића. Учење речи подржаваних гестикулирањем активирало је неколико региона у мозгу. Осим у центру за говор активност се показала и у сензомоторним деловима ⪄озга. Ова додатна мождана активност утиче на памћење. При учењу уз помоћ гестикулације долази до стварања комплексне мреже. Ова мрежа меморише научене речи у неколико можданих области. На тај начин се речник брже обрађује. Када нам је потребна нека реч, мозак је брже налази. Речи се на тај начин и боље похрањују. Наравно, веома је важно да се гестикулирање повезује са датом речју. Мозак је у стању да препозна уколико реч и гестикулирање не иду руку под р Ове научне спознаје могле би водити стварању нових метода учења. Особе које о језицима знају врло мало, често уче споро. Можда ће им процес учења бити бржи и лакши уколико речи имитирају покретима…

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Канада језик спада у породицу дравидских језика. Они се углавном говоре у јужној Индији. Канада није у сродству с индоаријским језицима северне Индије. Око 40 милиона људи говори канада као матерњи језик. Признат је као један од 22 националних језика Индије. Канада је аглутинирајући језик. То значи да се граматичке функције изражавају афиксима. Језик се дијели у четири регионалне дијалектне групе.

Приликом говора говорници не одају само одакле су. У њиховом језику се такође може препознати којем друштвеном слоју припадају. Говорни и писани канада се јако међусобно разликују. И као и многи други индијски језици канада има властито писмо. Оно се састоји од мешавине абецеде и слоговног писма. Састоји се од пуно округлих знакова што је типично за јужноиндијска писма. А учење ових лепих слова је заиста забавно…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - маратхи за почетнике