Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   máráthčina   >   Obsah


5 [päť]

Krajiny a jazyky

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
John je z Londýna.
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Londýn je vo Veľkej Británii.
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
Hovorí po anglicky.
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
Mária je z Madridu.
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madrid je v Španielsku.
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
Hovorí po španielsky.
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
Peter a Marta sú z Berlína.
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berlín je v Nemecku.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Hovoríte obaja po nemecky?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
Londýn je hlavné mesto.
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá.
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Hlavné mestá sú veľké a hlučné.
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
Francúzsko sa nachádza v Európe.
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
Egypt sa nachádza v Afrike.
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
Japonsko sa nachádza v Ázii.
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
Kanada sa nachádza v Severnej Amerike.
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama sa nachádza v Strednej Amerike.
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brazília sa nachádza v Južnej Amerike.
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Jazyky a dialekty

Na svete je 6 000 až 7 000 rôznych jazykov. Počet dialektov je samozrejme omnoho vyšší. Aký je ale rozdiel medzi jazykom a dialektom? Dialekty sa vždy viažu na konkrétnu regionálnu oblasť. Radíme ich preto k regionálnym jazykovým formám. Dialekt je jazyková forma s najmenším oblastným rozsahom. Dialekty majú spravidla len hovorenú, nie písanú podobu. Tvoria vlastný jazykový systém. A majú i vlastné pravidlá. Teoreticky môže mať každý jazyk ľubovoľný počet dialektov. Všetky dialekty patria do štandardného jazyka. Štandardnému jazyku rozumejú všetci obyvatelia krajiny. Týmto jazykom sa môžu zhovárať aj ľudia s rôznymi dialektmi. Takmer všetky dialekty strácajú čoraz viac na význame. V mestách sa s nimi už takmer nestretneme. Aj v zamestnaní sa používa väčšinou štandardný jazyk. Ľudia používajúci dialekt sú často považovaní za vidiečanov alebo nevzdelancov. Vyskytujú sa pritom vo všetkých sociálnych vrstvách. Nie sú teda o nič menej inteligentní ako ostatní ľudia. Práve naopak! Kto hovorí dialektom, má mnoho výhod. Napríklad pri štúdiu cudzích jazykov. Ľudia hovoriaci dialektom vedia, že existujú rôzne jazykové formy. A dokážu sa rýchlo naučiť meniť štýl jazyka. Majú preto vyššiu schopnosť variácie. Ich cit im napovie, aký štýl jazyka majú v určitej situácii použiť. Je to dokonca vedecky dokázané. Takže: nebojte sa používať dialekt, oplatí sa to!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - máráthčina pre začiatočníkov