Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   maráthština   >   Obsah


5 [pět]

Země a jazyky

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
John je z Londýna.
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Londýn leží ve Velké Británii.
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
On mluví anglicky.
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
Maria je z Madridu.
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madrid leží ve Španělsku.
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
Ona mluví španělsky.
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
Petr a Marta jsou z Berlína.
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berlín leží v Německu.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Mluvíte oba / obě německy?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
Londýn je hlavní město.
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madrid a Berlín jsou také hlavní města.
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Hlavní města jsou velká a hlučná.
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
Francie leží v Evropě.
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
Egypt leží v Africe.
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
Japonsko leží v Asii.
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
Kanada leží v Severní Americe.
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama leží ve Střední Americe.
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brazílie leží v Jižní Americe.
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Jazyky a dialekty

Na světě je 6 000 až 7 000 různých jazyků. Počet dialektů je samozřejmě mnohem vyšší. Jaký je ale rozdíl mezi jazykem a dialektem? Dialekty jsou vždy vázány na určitou místní oblast. Patří proto k regionálním jazykovým formám. Dialekt je tedy jazyková forma s nejmenším dosahem. Zpravidla mají dialekty jen mluvenou nikoliv psanou podobu. Tvoří svůj vlastní jazykový systém. A mají také svá pravidla. Teoreticky může mít každý jazyk libovolný počet dialektů. Všechny dialekty patří do standardního jazyka. Standardnímu jazyku rozumějí všichni obyvatelé země. Tímto jazykem se mohou bavit i lidé s různými dialekty. Téměř všechny dialekty ztrácejí stále více na významu. Ve městech se s nimi již téměř nesetkáme. Také v zaměstnání se používá většinou standardní jazyk. Lidé používající dialekt jsou často považovány za venkovany nebo nevzdělance. Přitom se vyskytují ve všech sociálních vrstvách. Nejsou tedy o nic méně inteligentní než ostatní. Právě naopak! Kdo mluví dialektem, má mnoho výhod. Například při studiu cizích jazyků. Lidé hovořící dialektem vědí, že existují různé jazykové formy. A naučili se rychle měnit různé jazykové styly. Mají proto vyšší schopnost variace. Jejich cit jim napoví, jaký jazykový styl mají v určité situaci použít. To je dokonce vědecky prokázáno. Takže: nebojte se používat dialekt, vyplatí se to!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - maráthština pro začátečníky