Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   מראטהי   >   תוכן


‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
‫הוא מדבר אנגלית.‬
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
‫מריה ממדריד.‬
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
‫היא מדברת ספרדית.‬
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
‫פטר ומרתה מברלין.‬
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
‫לונדון היא עיר בירה.‬
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
‫צרפת נמצאת באירופה.‬
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
‫יפן נמצאת באסיה.‬
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע"י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - מראטהי למתחילים