Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   marathi   >   Sisällysluettelo


5 [viisi]

Maita ja kieliä

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
John on Lontoosta.
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Lontoo sijaitsee Iso-Britanniassa.
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
Hän puhuu englantia.
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
Maria on Madridista.
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madrid sijaitsee Espanjassa.
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
Hän puhuu espanjaa.
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
Peter ja Martha ovat Berliinistä.
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berliini sijaitsee Saksassa.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Puhutteko te molemmat saksaa?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
Lontoo on pääkaupunki.
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madrid ja Berliini ovat myös pääkaupunkeja.
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia.
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
Ranska sijaitsee Euroopassa.
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
Egypti sijaitsee Afrikassa.
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
Japani sijaitsee Aasiassa.
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
Kanada sijaitsee Pohjois-Amerikassa.
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama sijaitsee Keski-Amerikassa.
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brasilia sijaitsee Etelä-Amerikassa.
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Kielet ja murteet

Maailmassa on 6 000-7 000 eri kieltä. Murteita on tietysti paljon enemmän. Mikä ero onkaan taas kielellä ja murteella? Murteissa on aina selkeästi paikallinen sävy. Ne kuuluvat alueellisiin kielimuotoihin. Se tarkoittaa, että murteet ovat kaikkein kapeimmalle alueelle levinnyt kielimuoto. Pääsääntöisesti murteita vain puhutaan eikä kirjoiteta. Niillä on oma kielellinen järjestelmänsä. Ne noudattavat omia sääntöjään. Teoriassa jokaisella kielellä voi olla useita murteita. Kaikki murteet kuuluvat jonkin maan yleiskieleen. Jonkin maan kaikki asukkaat ymmärtävät sen yleiskieltä. Eri murteiden puhujat voivat myös viestiä sillä kielellä keskenään. Lähes kaikki murteet menettävät merkitystään. Et kuule kaupungeissa enää juuri lainkaan murteita. Yleiskieltä puhutaan yleensä myös työpaikalla. Siksi murteiden puhujien sanotaan usein olevan yksinkertaisia ja vailla koulutusta. Heitä on toki kaikissa sosiaaliluokissa. Murteen puhujat eivät ole vähemmän älykkäitä kuin muut. Aivan päinvastoin! Murteiden puhujilla on monia etuja. Esimerkiksi kielikurssilla. Murteiden puhujat tietävät, että on olemassa erilaisia kielimuotoja. He ovat myös tottuneet vaihtamaan nopeasti kielellistä tyyliä. Sitä paitsi murteen puhujat ovat taitavampia vaihtelujen suhteen. Heillä on kyky tajuta mikä kielellinen tyyli sopii tiettyyn tilanteeseen. Tämä on jopa tieteellisesti todistettu. Käytä siis rohkeasti murretta – se on sen arvoista!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - marathi aloittelijoille