Gratis online talen leren!
previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Marathi   >   Inhoudsopgave


5 [vijf]

Landen en talen

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
John komt uit Londen.
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Londen ligt in Groot Brittannië.
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
Hij spreekt Engels.
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
Maria komt uit Madrid.
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madrid ligt in Spanje.
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
Zij spreekt Spaans.
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
Peter en Martha komen uit Berlijn.
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berlijn ligt in Duitsland.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Spreken jullie allebei Duits?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
Londen is een hoofdstad.
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
Frankrijk ligt in Europa.
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
Egypte ligt in Afrika.
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
Japan ligt in Azië.
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
Canada ligt in Noord-Amerika.
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama ligt in Midden-Amerika.
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brazilië ligt in Zuid-Amerika.
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Talen en dialecten

Wereldwijd zijn er 6000 tot 7000 verschillende talen. En er zijn natuurlijk veel meer dialecten. Maar wat is het verschil tussen taal en dialect? Dialecten hebben altijd een duidelijke plaatsspecifieke kleuring. Ze behoren daarmee tot de regionale taalvarianten. Daarmee zijn dialecten een taalvorm met het kortste bereik. Over het algemeen worden alleen dialecten gesproken en niet geschreven. Ze vormen een apart taalsysteem. En ze volgen hun eigen regels. Theoretisch gezien kan elke taal vele dialecten tonen. Alle dialecten vallen onder de standaardtaal. De standaardtaal wordt door alle mensen van een land begrepen. Daarmee kunt u met ver afgelegen dialectsprekers communiceren. Bijna alle dialecten worden steeds minder belangrijk. In de steden hoort u nauwelijks nog dialecten. Zelfs in het bedrijfsleven wordt meestal de standaardtaal gesproken. Dialectsprekers worden dan ook vaak gezien als landelijk en ongeschoold. Ze zijn te vinden in alle sociale lagen. Dialectsprekers zijn niet minder intelligent dan anderen. Integendeel! Degene die een dialect spreekt heeft vele voordelen. Bijvoorbeeld in het taalonderwijs. Dialectsprekers weten dat er verschillende taalvormen zijn. En ze hebben geleerd om snel tussen spraakstijlen te wisselen. Dialectsprekers vertonen een hogere variatie van bekwaamheid. Hun gevoel vertelt welke taalstijl bij welke situatie past. Dit is zelfs wetenschappelijk bewezen. Dus: De moed hebben om dialect te gebruiken - dat loont zich!

Raad de taal!

Het ______ is een van de Zuid-Slavische talen. Ongeveer tien miljoen mensen spreken ______. De meeste van hen wonen natuurlijk in *****rije. Maar ook in andere landen wordt ______ gesproken. Hiertoe behoren bijvoorbeeld Oekraïne en Moldavië. ______ is een van de oudste gedocumenteerde Slavische talen. En heeft heel veel mogelijkheden. Opvallend is bijvoorbeeld de gelijkenis met het Albanees en Roemeens.

Deze beide talen zijn geen Slavische talen. Toch zijn er veel overeenkomsten. Daarom staan deze talen ook wel bekend als Balkantalen. Ze hebben veel met elkaar gemeen, hoewel ze geen verband hebben met elkaar. ______e werkwoorden kunnen zeer verschillende vormen aannemen. Daarom is het ______ oneindig. Iedereen die deze interessante taal leren wil, ontdekt al snel veel nieuwe dingen!

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Marathi voor beginners