Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   marathu   >   Satura rādītājs


5 [pieci]

Valstis un valodas

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
Džons ir no Londonas.
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Londona atrodas Lielbritānijā.
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
Viņš runā angļu valodā.
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
Marija ir no Madrides.
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madride atrodas Spānijā.
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
Viņa runā spāņu valodā.
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
Pēteris un Marta ir no Berlīnes.
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berlīne atrodas Vācijā.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Vai jūs abi runājat vāciski?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
Londona ir galvaspilsēta.
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas.
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas.
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
Francija atrodas Eiropā.
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
Ēģipte atrodas Āfrikā.
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
Japāna atrodas Āzijā.
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
Kanāda atrodas Ziemeļamerikā.
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama atrodas Vidusamerikā.
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brazīlija atrodas Dienvidamerikā.
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Valodas un dialekti

Visā pasaulē ir 6000 līdz 7000 dažādu valodu. Dialektu skaits, protams, ir daudz lielāks. Bet kāda ir atšķirība starp valodu un dialektu? Dialektam, noteiktā atrašanās vietā, vienmēr ir spilgti izteikta izloksne. Tie pieder pie reģionālo valodu dažādības. Tas nozīmē, ka dialekti ir valodas forma ar pašu nenozīmīgāko izplatību. Kā vispār pieņemts noteikums, dialektus izmanto tikai sarunvalodā, tos nepieraksta. Tie veido paši savu valodniecisko sistēmu. Un viņi seko paši saviem noteikumiem. Teorētiski, katrai valodai var būt neskaitāmi dialekti. Visu dialektu pamatā ir literārā valoda. Literāro valodu saprot visi valsts iedzīvotāji. Ar tās starpniecību, pat visatšķirīgāko dialektu runātāji, var saprast viens otru. Gandrīz visi dialekti kļūst aizvien mazāk svarīgi. Jūs vairs reti dzirdēsiet pilsētās kādu runājam dialektā. Kā arī darbā tiek izmantota literārā valoda. Tādēļ tos, kuri runā dialektā, bieži vien dēvē par vienkāršiem vai neizglītotiem. Un pat tad, tie pārstāv dažādus sociālos slāņus. Tāpēc dialektā runājošie nav mazāk saprātīgi kā citi. Pavisam otrādi! Tiem, kuri runā dialektā, ir vairāk priekšrocību. Piemēram, svešvalodas kursā. Dialekta runātāji zina, ka pastāv dažādas valodas formas. Un viņi ir iemācījušies veikli pārslēgties no vienas valodas formas uz otru. Tādēļ dialekta runātājiem ir augstākas spējas variēt. Viņi sajūt kurā situācijā ir nepieciešams kurš valodas stils. Tas pat ir zinātniski pierādīts. Tātad: esiet droši runāt dialektā - tas ir tā vērts!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - marathu iesācējiem