Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   српски   >   маратхи   >   Садржај


5 [пет]

Земље и језици

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
Џон је из Лондона.
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Лондон је у Великој Британији.
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
Он говори енглески.
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
Марија је из Мадрида.
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Мадрид је у Шпанији.
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
Она говори шпански.
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
Петер и Марта су из Берлина.
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Берлин је у Немачкој.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Говорите ли обоје немачки?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
Лондон је главни град.
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Мадрид и Берлин су такође главни градови.
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Главни градови су велики и бучни.
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
Француска је у Европи.
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
Египат је у Африци.
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
Јапан је у Азији.
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
Канада је у Северној Америци.
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Панама је у Средњој Америци.
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Бразил је у Јужној Америци.
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 


Језици и дијалекти

Број језика на свету креће се између шест и седам хиљада.;ада. Разуме с да је број дијалеката далеко већи. Али у чему је разлика између језика и дијалекта? Дијалекти увијек имају јасан локални призвук.;. Према томе, они спадају у регионалне језичке варијетете. Тиме су дијалекти језички облици са најмањим географским дометом. По правилу, њима се само говори, а не пише. Они сачињавају сопстевни језички систем. И имају сопствена правила. Теоретски, сваки језик може имати велики број дијалеката. Сви дијалекти спадају у стандардни језик једне земље. Такав стандардни језик разумеју сви људи дате земље. Њиме се могу споразумевати говорници најразличитијих дијалеката. Скоро сви дијалекти све више губе на значају. У градовима скоро да се уопште не говоре. На послу се такође говори стандардним језиком. Из тог разлога се они који се служе дијалектом често сматрају простим или необразованим. А ипак, на дијалекте наилазимо на свим друштвеним нивоима. Према томе, људи који се служе дијалектом нису ништа мање интелигентни оk Сасвим супротно! Они који говоре дијалектом имају пуно предности. На пример на часовима језика. Њима је познато да постоје различите лингвистичке форме. А научили су да се брзо пребацују са једног језичког стила на други. Зато се може рећи да су они који се служе дијалектом компетентнији када су у питању варијације. Они поседују осећај за то који језички стил одговара одређеној ситуацији. Ова чињеница је и научно доказана. Према томе: будите храбри и користите дијалект.

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Бугарски спада у јужнословенске језике. Око 10 милиона људи говори бугарски. Већина њих живи наравно у Бугарској. Али и у другим земљама се говори бугарски. Ту спадају на пример Украјина и Молдавија. Бугарски је један од најстаријих документованих словенских језика. И има пуно посебности. Упадљива је, на пример, сличност с албанским и румунским.

Оба ова језика не спадају у словенске језике. Па ипак има пуно паралела. Зато се сви ови језици називају и балкански језици. Имају пуно заједничких црта, иако међусобно нису сродни. Бугарски глаголи могу имати изузетно пуно облика. У бугарском такође не постоји инфинитив. Ко жели да учи овај занимљиви језик, веома брзо ће открити пуно нових ствари!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - маратхи за почетнике