オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   マラーティー語   >   目次


5 [五]

国と言語

 


५ [पाच]

देश आणि भाषा

 

 
ジョンはロンドン出身です。
जॉन लंडनहून आला आहे.
jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
ロンドンはイギリスにあります。
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे.
Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
彼は英語を話します。
तो इंग्रजी बोलतो.
Tō iṅgrajī bōlatō.
 
 
 
 
マリアはマドリッド出身です。
मारिया माद्रिदहून आली आहे.
Māriyā mādridahūna ālī āhē.
マドリッドはスペインにあります。
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे.
Mādrida spēnamadhyē āhē.
彼女はスペイン語を話します。
ती स्पॅनीश बोलते.
Tī spĕnīśa bōlatē.
 
 
 
 
ピーターとマルタはベルリン出身です。
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
ベルリンはドイツにあります。
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Barlina jarmanīmadhyē āhē.
あなた達は二人ともドイツ語を話しますか?
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का?
Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?
 
 
 
 
ロンドンは首都です。
लंडन राजधानीचे शहर आहे.
Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
マドリッドとベルリンも首都です。
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत.
Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
首都は大きくてうるさいです。
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात.
Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.
 
 
 
 
フランスはヨーロッパにあります。
फ्रांस युरोपात आहे.
Phrānsa yurōpāta āhē.
エジプトはアフリカにあります。
इजिप्त आफ्रिकेत आहे.
Ijipta āphrikēta āhē.
日本はアジアにあります。
जपान आशियात आहे.
Japāna āśiyāta āhē.
 
 
 
 
カナダは北米にあります。
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे.
Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
パナマは中米にあります。
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे.
Panāmā madhya amērīkēta āhē.
ブラジルは南米にあります。
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे.
Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

言語と方言

世界には6000から7000の異なる言語が存在する。方言の数は当然もっと多い。しかし言語と方言の違いはいったい何か?方言は常に、明らかに地域に結びついた傾向をもつ。つまり地方の言語バリエーションに属する。それによって方言は最小の分布範囲による言語形式となる。基本的には、方言は話されるのみで書かれることはない。独自の言語システムを構築する。そして独自のルールに沿う。論理的にはどの言語も随意に多くの方言を備えることができる。すべての方言は、スタンダードな言語から考えられている。標準語はその国の誰もが理解する言葉だ。それによって遠く離れた場所に住む方言を話す人々も歓談できるのである。ほぼすべての方言が、どんどん意味を失っていっている。街では方言を聞くことはほとんどない。職業生活においても、まず標準語が話されている。そのため、方言話者は田舎者または無教養な人間とみなされることが多い。そういった人はすべての社会的階層に存在する。方言話者はしかし、他の人よりも頭がよくないわけではない。それどころかその反対だ。方言を話す人にはたくさんの利点がある。たとえば、語学の授業だ。方言を話す人は、異なる言語的フォームがあることを知っている。そして彼らは言語のスタイルを素早く変えることを学んでいる。そのため、方言話者はより上のバリエーション能力を持っているのである。フィーリングでどの言語スタイルがどのシチュエーションに合うかが分かるのである。それは学術的にも証明されている。つまり、方言を話す勇気を持ちなさい-役立つのだから。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ブルガリア語は南スラブ言語族に数えられます。 約1000万人がブルガリア語を話しています。 そのうちの多数がもちろんブルガリアに住んでいます。 しかしその他の国でもブルガリア語は話されています。 たとえば、ウクライナやモルドバなどです。 ブルガリア語は最古の記録されたスラブ言語の一つです。 そして多くの特徴が見られます。 目立つのは、たとえばアルバニア語とルーマニア語との類似です。

この両言語はスラブ言語ではありません。 それにもかかわらず、多くの類似点があるのです。 そのため、これらすべての言語はバルカン言語と呼ばれています。 これらの言語は、互いに親戚関係にはないにもかかわらず、多くの共通点があります。 ブルガリア語の動詞は特に多くのフォームを持っています。 ブルガリア語には不定形がありません。 この興味深い言語を勉強したい人は、すぐに多くの新しいことを発見するでしょう!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - マラーティー語 初心者用