Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


46 [førtiseks]

På diskotek

 


‫46 [چهل و شش]‬

‫در دیسکو‬

 

 
Er det ledig her?
‫این صندلی خالی است؟‬
in sandali khâli ast?
Kan jeg få sette meg?
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬
ejaze hast kenâre shomâ beneshinam?
Gjerne det.
‫با کمال میل.‬
bâ kamâle mail.
 
 
 
 
Hva synes du om musikken?
‫نظرتان درمورد موسیقی چیست؟‬
nazaretân dar morede musighi chist?
Litt for høy.
‫صدای آن کمی بلند است.‬
sedâye ân kami boland ast.
Men bandet spiller ganske bra.
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می دهد.‬
ammâ goruhe musighi kârash râ nesbatan khub anjâm midaha
 
 
 
 
Er du her ofte eller?
‫شما زیاد اینجا می آیید؟‬
shomâ zi-yâd injâ mi-â-yeed?
Nei, det er første gangen.
‫نه، این اولین بار است.‬
na, in av-valin bâr ast.
Jeg har aldri vært her.
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬
man tâ be hâl injâ nayâmadam.
 
 
 
 
Danser du?
‫شما می رقصید؟‬
shomâ miraghsid?
Kanskje senere.
‫شاید بعدا.‬
shâyad badan.
Jeg er ikke så flink til å danse.
‫من نمی توانم خوب برقصم.‬
man nemitavânam khub beraghsam.
 
 
 
 
Det er veldig lett.
‫خیلی ساده است.‬
khyli sâde ast.
Jeg skal vise deg.
‫من به شما نشان می دهم.‬
man be shomâ neshân midaham.
Nei, en annen gang.
‫نه، ترجیح می دهم زمانی دیگر برقصم.‬
na, tarjih midaham zamâni digar beraghsam.
 
 
 
 
Venter du på noen?
‫منتظر کسی هستید؟‬
montazere kasi hastid?
Ja, på vennen min.
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬
bale, montazere dust pesaram hastam.
Der kommer han jo!
‫آنجاست، دارد می آید!‬
ânjâst, dârad mi-âyad.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et medlem av Tai-Kadai språkfamilien. Det er morsmål til 20 millioner mennesker. I motsetning til de fleste vestlige språk er ______ et tonespråk. I tonespråk endrer stavelser mening ut i fra uttalen. De fleste ______landske ord består bare av en stavelse. Et ord forandrer betydning ut i fra tonefallet der stavelse snakkes. Totalt sett deles ______ opp i fem forskjellige talemåter. ______ samfunnet var i mange århundrer under strengt organisert hierarki.

Dette resulterte i at ______ fortsatt har minst fem forskjellige nivåer av talemåte i dag. Disse varier fra enkle hverdagsspråk til en veldig høflig form av talemåte. I tillegg er ______ delt inn i mange lokale dialekter. Språkets semiotiske system er en hybrid av alfabet og stavelser. Grammatikken er ikke veldig komplisert. Fordi ______ er et isolert språk, er det ingen bøyning. Lær ______, det er virkelig et fascinerende språk!

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - persisk for nybegynnere