Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
46 [ਛਿਆਲੀ]

ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ
‫46 [چهل و شش]‬

‫در دیسکو‬
 
ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
‫این صندلی خالی است؟‬
‫ain s'ndli xali ast
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬
‫agazx' x'st knar shma bnshinim
ਜੀ ਹਾਂ।
‫با کمال میل.‬
‫ba kmal mil
 
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
‫نظرتان درمورد موسیقی چیست؟‬
‫nz'rtan drmurd musiqi tshist
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
‫صدای آن کمی بلند است.‬
‫s'dai ehn kmi blnd ast
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می دهد.‬
‫ama grux' musiqi karsh ra nsbta xub angam mi dx'd
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
‫شما زیاد اینجا می آیید؟‬
‫shma ziad ainga mi ehid
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
‫نه، این اولین بار است.‬
‫nx', ain aulin bar ast
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬
‫mn ta bx' xhal ainga niamdm
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
‫شما می رقصید؟‬
‫shma mi rqs'id
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
‫شاید بعدا.‬
‫shaid byda
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
‫من نمی توانم خوب برقصم.‬
‫mn nmi tuanm xub brqs'm
 
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
‫خیلی ساده است.‬
‫xili sadx' ast
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
‫من به شما نشان می دهم.‬
‫mn bx' shma nshan mi dx'm
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
‫نه، ترجیح می دهم زمانی دیگر برقصم.‬
‫nx', trgixh mi dx'm zmani digr brqs'm
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
‫منتظر کسی هستید؟‬
‫mntz'r ksi x'stid
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬
‫blx', mntz'r dust psrm x'stm
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
‫آنجاست، دارد می آید!‬
‫ehngast, dard mi ehid!
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ