Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


46 [ses en veertig]

In die disko

 


‫46 [چهل و شش]‬

‫در دیسکو‬

 

 
Is die stoel oop?
‫این صندلی خالی است؟‬
in sandali khâli ast?
Mag ek hier sit?
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬
ejaze hast kenâre shomâ beneshinam?
Graag.
‫با کمال میل.‬
bâ kamâle mail.
 
 
 
 
Wat dink u van die musiek?
‫نظرتان درمورد موسیقی چیست؟‬
nazaretân dar morede musighi chist?
’n Bietjie te hard.
‫صدای آن کمی بلند است.‬
sedâye ân kami boland ast.
Maar die groep speel heel goed.
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می دهد.‬
ammâ goruhe musighi kârash râ nesbatan khub anjâm midaha
 
 
 
 
Kom u gereeld hiernatoe?
‫شما زیاد اینجا می آیید؟‬
shomâ zi-yâd injâ mi-â-yeed?
Nee, dit is die eerste keer.
‫نه، این اولین بار است.‬
na, in av-valin bâr ast.
Ek was nog nooit tevore hier nie.
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬
man tâ be hâl injâ nayâmadam.
 
 
 
 
Dans u?
‫شما می رقصید؟‬
shomâ miraghsid?
Miskien later.
‫شاید بعدا.‬
shâyad badan.
Ek kan nie so goed dans nie.
‫من نمی توانم خوب برقصم.‬
man nemitavânam khub beraghsam.
 
 
 
 
Dit is heel maklik.
‫خیلی ساده است.‬
khyli sâde ast.
Ek sal u wys.
‫من به شما نشان می دهم.‬
man be shomâ neshân midaham.
Nee, liewer ’n ander keer.
‫نه، ترجیح می دهم زمانی دیگر برقصم.‬
na, tarjih midaham zamâni digar beraghsam.
 
 
 
 
Wag u vir iemand?
‫منتظر کسی هستید؟‬
montazere kasi hastid?
Ja, vir my kêrel.
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬
bale, montazere dust pesaram hastam.
Daar kom hy nou!
‫آنجاست، دارد می آید!‬
ânjâst, dârad mi-âyad.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners