Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


५८ [अठ्ठावन्न]

शरीराचे अवयव

 


‫58 (ثمانية وخمسون)

‫أجزاء الجسم

 

 
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
‫أـرسم رجلاً.
'arasm rjlaan.
सर्वात प्रथम डोके.
‫أولاً الرأس.
awlaan alrras.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
‫يرتدي الرجل قبعةً.
yartadi alrrajul qbetan.
 
 
 
 
कोणी केस पाहू शकत नाही.
‫لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshshaer.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
wala yumkin aydaan ruyat aladhinin.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
wala yumkin kdhlk ruyat alzzahr.
 
 
 
 
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
‫إني أرسم العينين والفم.
'inni 'ursim aleinayn walfam.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
‫يرقص الرجل ويضحك.
yarqus alrrajul wayadhik.
माणसाचे नाक लांब आहे.
‫للرجل أنف طويل.
lilrrajul 'anf tawil.
 
 
 
 
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
‫إنه يحمل عصا في يده.
'innah yahmil eassa fi yadih.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahaan hawl einqih.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshshita' walttaqs bard.
 
 
 
 
बाहू मजबूत आहेत.
‫الذراعان قويان.
aldhdhuraean qawyaan.
पाय पण मजबूत आहेत.
‫والساقان أيضاً.
walssaqan aydaan.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
‫الرجل هو من الثلج.
alrrajul hu min alththalaj.
 
 
 
 
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
'innah la yartadi srwalaan wala metfaan.
पण तो थंडीने गारठत नाही.
‫والرجل لا يشعر بالبرد.
walrrajul la yasheur bialbard.
हा एक हिममानव आहे.
‫إنه رجل الثلج.
'innah rajul alththalj.
 
 
 
 
 


आपल्या पूर्वजांची भाषा

आधुनिक भाषा ह्या भाषेत विद्वान असलेल्या लोकांद्वारे विश्लेषित केल्या जाऊ शकतात. असे करण्यासाठी विविध पद्धती वापरल्या जातात. पण, हजारो वर्षांपूर्वी लोक कशाप्रकारे बोलत होते? ह्या प्रश्नाचे उत्तर देणे हे खूपच कठीण आहे. असे असूनही, शास्त्रज्ञ वर्षांपासून ह्यावर संशोधन करण्यात व्यस्त आहेत. त्यांना शोधून काढायला आवडेल की आधी लोक कशा प्रकारे बोलायचे. असे करण्यासाठी, त्यांनी प्राचीन भाषेला दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न केला. अमेरिकन शास्त्रज्ञांनी आता एक उत्साही शोध लावला आहे. त्यांनी 2,000 पेक्षा जास्त भाषा विश्लेषित केल्या आहेत. विशेषतः त्यांनी भाषांच्या वाक्यांची संरचना विश्लेषित केल्या आहेत. त्यांच्या अभ्यासाचे परिणाम अतिशय मनोरंजक होते. कमीत कमी अर्ध्या भाषांना एस-ओ-व्ही वाक्य रचना होती. त्यांचे असे म्हणणे आहे की वाक्य हे विषय, आक्षेप आणि क्रियापद असे क्रमबद्धआहेत. 700 पेक्षा जास्त भाषा एस-ओ-व्ही या नमुन्याचे अनुसरण करतात. आणि सुमारे 160 भाषा व्ही-एस-ओ प्रणालीनुसार चालतात. केवळ 40 भाषा व्ही-एस-ओ नमुन्याचा वापर करतात. 120 भाषा एक मिश्रजात दर्शवितात. दुसरीकडे, ओ-व्ही-एस आणि ओ-एस-व्ही हे खूप कमी वापरात आहेत. बहुसंख्य विश्लेषण भाषा एस-ओ-व्ही चे तत्त्व वापरतात. पर्शियन, जपानीज आणि तुर्कीस ही काही उदाहरणे आहेत. सर्वाधिक भाषा असलेला देश एस-ओ-व्ही च्या नमुन्याचे अनुसरण करतात, तथापि. ही वाक्य रचना आता इंडो- युरोपच्या पारिवारिक भाषेहून वरचढ आहे. संशोधक असे मानतात की, एस-ओ-व्ही ही प्रतिमा अगोदर वापरली जायची. सर्व भाषा ह्या प्रणालीवर आधारित आहे. पण नंतर भाषा वेगळ्या दिशेत गेल्या. आम्हांला अद्यापही माहित नाही हे कसे घडले. तथापि, वाक्याच्या रचनेत बदल होण्यामागे काही तरी कारण होते. उत्क्रांतीमधील कारण की, फक्त ते ज्यांना सुवर्णसंधी भेटते त्यांना जास्त महत्त्व असते.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - अरबी नवशिक्यांसाठी