भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


५८ [अठ्ठावन]

शरीर के अंग

 


‫58 [ثمانية وخمسون]‬

‫أجزاء الجسم‬

 

 
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
‫أـرسم رجلاً.‬
'arasim rjlaan
सबसे पहले मस्तक
‫أولاً الرأس.‬
awlaan alrr'as
आदमी ने टोपी पहनी है
‫يرتدي الرجل قبعةً.‬
yrtadi alrrajul qbetan
 
 
 
 
उसके बाल नहीं दिखते
‫لا يمكن رؤية الشعر.‬
la yumkin ruyat alshshaer
उसके कान भी नहीं दिखते
‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬
wla yumkin aydaan ruyat aladhinin
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬
wla yumkin kdhlk ruyat alzzuhr
 
 
 
 
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
‫إني أرسم العينين والفم.‬
'iini 'arsim aleaynayn walfamm
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
‫يرقص الرجل ويضحك.‬
yraqus alrrajul wayadhuk
आदमी की नाक लम्बी है
‫للرجل أنف طويل.‬
lllarjul 'anf tawil
 
 
 
 
उसके हाथों में एक छड़ी है
‫إنه يحمل عصا في يده.‬
'innah yahmil eassa fi yadiha
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬
wyrtadi wshahaan hawl einaquh
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬
alfasl fasl alshshita' walttaqs bard
 
 
 
 
बाहें मज़बूत हैं
‫الذراعان قويان.‬
aldhdhuraean qawyaana
टाँगें भी मज़बूत हैं
‫والساقان أيضاً.‬
walsaqan aydaan
यह एक हिम-मानव है
‫الرجل هو من الثلج.‬
alrrajul hu min alththalaj
 
 
 
 
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬
'innah la yartadi srwalaan wala metfaan
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬
walrrajul la yasheur bialbard
यह एक हिम-मानव है
‫إنه رجل الثلج.‬
'innah rajul alththalj
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए