Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   arapski   >   Sadržaj


58 [pedeset i osam]

Dijelovi tijela

 


‫58 [ثمانية وخمسون]‬

‫أجزاء الجسم‬

 

 
Crtam muškarca.
‫أـرسم رجلاً.‬
'arasim rjlaan
Prvo glava.
‫أولاً الرأس.‬
awlaan alrr'as
Muškarac nosi šešir.
‫يرتدي الرجل قبعةً.‬
yrtadi alrrajul qbetan
 
 
 
 
Kosa se ne vidi.
‫لا يمكن رؤية الشعر.‬
la yumkin ruyat alshshaer
Uši se također ne vide.
‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬
wla yumkin aydaan ruyat aladhinin
Leđa se također ne vide.
‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬
wla yumkin kdhlk ruyat alzzuhr
 
 
 
 
Crtam oči i usta.
‫إني أرسم العينين والفم.‬
'iini 'arsim aleaynayn walfamm
Muškarac pleše i smije se.
‫يرقص الرجل ويضحك.‬
yraqus alrrajul wayadhuk
Muškarac ima dug nos.
‫للرجل أنف طويل.‬
lllarjul 'anf tawil
 
 
 
 
On nosi štap u rukama.
‫إنه يحمل عصا في يده.‬
'innah yahmil eassa fi yadiha
On nosi i šal oko vrata.
‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬
wyrtadi wshahaan hawl einaquh
Zima je i hladno je.
‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬
alfasl fasl alshshita' walttaqs bard
 
 
 
 
Ruke su jake.
‫الذراعان قويان.‬
aldhdhuraean qawyaana
Noge su također jake.
‫والساقان أيضاً.‬
walsaqan aydaan
Muškarac je od snijega.
‫الرجل هو من الثلج.‬
alrrajul hu min alththalaj
 
 
 
 
On ne nosi hlače i kaput.
‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬
'innah la yartadi srwalaan wala metfaan
Ali mušakarac se ne smrzava.
‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬
walrrajul la yasheur bialbard
On je snjegović.
‫إنه رجل الثلج.‬
'innah rajul alththalj
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Jezik naših predaka

Moderne jezike mogu analizirati lingvisti. Pritom koriste različite metode. Međutim, kako su govorili ljudi prije više tisuća godina? Puno je teže odgovoriti na to pitanje. Znanstvenici se svejedno time bave godinama. Žele istražiti kako se prije govorilo. Pritom pokušavaju rekonstruirati stare jezične oblike. Američki znanstvenici su upravo došli do zanimljivog otkrića. Analizirali su preko 2.000 jezika. Pritom su posebice ispitivali rečenično ustrojstvo. Rezultati njihovog istraživanja bili su jako zanimljivi. Gotovo polovica jezika je imala S-O-G red riječi u rečenici. To znači da je vrijedio princip subjekt-objekt-glagol. Više od 700 jezika slijedi SGO model. I oko 160 jezika funkcionira po sistemu GSO. GOS model se koristi u oko 40 jezika. 120 jezika imaju mješovite oblike. S druge strane OGS i OSG su znantno rjeđi sistemi. Dakle, većina ispitanih jezika koristi SOG princip. Tu, primjerice, spadaju perzijski, japanski i turski jezik. Većina živih jezika slijedi SGO model. Danas u indoeuropskoj porodici jezika prevladava to rečenično ustrojstvo. Istraživači smatraju da se prije govorilo po S-O-G modelu. Na tom su se sistemu temeljili svi jezici. Međutim, tada su se jezici razgranali. Još uvijek se ne zna kako se to desilo. Promjena rečeničnog ustrojstva je morala imati neki razlog. Budući da u evoluciji nadvlada samo ono što ima prednosti...

Proširite svoja znanja za slobodno vrijeme, putovanje u inostranstvo i posao!

Bengalski spada u indoiranske jezike. Za oko 220 milijuna ljudi to je materinski jezik. Više od 140 miliijuna od tog broja živi u Bangladešu. Osim toga ima oko 75 milijuna govornika u Indiji. Ostale skupine govornika ovog jezika se nalaze u Maleziji, Nepalu i Saudijskog Arabiji. Time bengalski spada u jezike s najvećim brojem govornika u svijetu. Jezik ima vlastito pismo. I za brojeve ima vlastite znakove.

Međutim, danas se većinom koriste arapske cifre. Članovi rečenice u bengalskom jeziku slijede tačno određena pravila. Prvo dolazi subjekt, zatim objekt pa na kraju glagol. Ne postoji gramatički rod. I imenice i pridjevi se neznatno mijenjaju. To je dobro za sve koji žele da nauče ovaj važan jezik. A to bi trebalo raditi što više ljudi!

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - arapski za početnike