Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

 


‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

 

 
Пушите ли?
‫شما سیگار می کشید؟‬
shomâ sigâr mikeshid?
Порано да.
‫در گذشته ،بله.‬
dar gozashte, bale.
Но сега не пушам повеќе.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham.
 
 
 
 
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham?
Не, воопшто не.
‫نه، مطلقاً نه.‬
na, motlaghan na.
Тоа не ми пречи.
‫مزاحمتی برای من نیست.‬
mozâhemati barâye man nist.
 
 
 
 
Ќе се напиете ли нешто?
‫شما چیزی می نوشید؟‬
shomâ chizi mi-nushid?
Еден коњак?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬
yek gilâs konyâk?
Не, подобро едно пиво.
‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham.
 
 
 
 
Патувате ли многу?
‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
shomâ ziâd mosâferat mikonid?
Да, тоа се најчесто службени патувања.
‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
Но сега сме овде на одмор.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
ammâ hâlâ injâ tatilâtemân râ migoza-r
 
 
 
 
Каква горештина!
‫اینجا چقدر گرم است.‬
injâ cheghadr garm ast.
Да, денес е навистина жешко.
‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
bale emruz vâghan garm ast.
Одиме на балконот.
‫برویم روی بالکن.‬
beravim rooye bâlkon.
 
 
 
 
Утре овде ќе има забава.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad.
Ќе дојдете ли и Вие?
‫شما هم می آیید؟‬
shomâ ham mi-âyeed?
Да, и ние исто така сме поканети.
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
bale mâ ham davat shode-im.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници