Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

 


‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

 

 
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
‫شما سیگار می کشید؟‬
shomâ sigâr mikeshid?
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
‫در گذشته ،بله.‬
dar gozashte, bale.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham.
 
 
 
 
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham?
లేదు, అస్సలు లేదు
‫نه، مطلقاً نه.‬
na, motlaghan na.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
‫مزاحمتی برای من نیست.‬
mozâhemati barâye man nist.
 
 
 
 
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
‫شما چیزی می نوشید؟‬
shomâ chizi mi-nushid?
ఒక బ్రాందీ?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬
yek gilâs konyâk?
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham.
 
 
 
 
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
shomâ ziâd mosâferat mikonid?
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
ammâ hâlâ injâ tatilâtemân râ migoza-r
 
 
 
 
ఎంత వేడిగా ఉంది!
‫اینجا چقدر گرم است.‬
injâ cheghadr garm ast.
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
bale emruz vâghan garm ast.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
‫برویم روی بالکن.‬
beravim rooye bâlkon.
 
 
 
 
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
‫شما هم می آیید؟‬
shomâ ham mi-âyeed?
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
bale mâ ham davat shode-im.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి