Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


22 [tjueto]

Småprat 3

 


‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

 

 
Røyker du?
‫شما سیگار می کشید؟‬
shomâ sigâr mikeshid?
Jeg gjorde det før.
‫در گذشته ،بله.‬
dar gozashte, bale.
Men jeg røyker ikke nå lenger.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham.
 
 
 
 
Forstyrrer det deg at jeg røyker?
‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham?
Nei da, ikke i det hele tatt.
‫نه، مطلقاً نه.‬
na, motlaghan na.
Det forstyrrer meg ikke.
‫مزاحمتی برای من نیست.‬
mozâhemati barâye man nist.
 
 
 
 
Skal du drikke noe?
‫شما چیزی می نوشید؟‬
shomâ chizi mi-nushid?
En konjakk?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬
yek gilâs konyâk?
Nei, jeg tar heller en øl.
‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham.
 
 
 
 
Reiser du mye?
‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
shomâ ziâd mosâferat mikonid?
Ja, det er mest forretningsreiser.
‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
Men nå er vi på ferie.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
ammâ hâlâ injâ tatilâtemân râ migoza-r
 
 
 
 
Så varmt det var!
‫اینجا چقدر گرم است.‬
injâ cheghadr garm ast.
Ja, i dag er det virkelig varmt.
‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
bale emruz vâghan garm ast.
La oss gå ut på balkongen.
‫برویم روی بالکن.‬
beravim rooye bâlkon.
 
 
 
 
I morgen er det fest her.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad.
Kommer dere også?
‫شما هم می آیید؟‬
shomâ ham mi-âyeed?
Ja, vi er invitert, vi også .
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
bale mâ ham davat shode-im.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et Dravidisk språk. Disse språkene snakkes hovedsakelig i Sør-India. ______ er ikke i slekt med Indoariske språk som brukes i Nord-India. ______ er morsmål for ca. 40 millioner mennesker. Det er kjent som et av de 22 nasjonale språk i India. ______ er et agglutinerende språk. Det vil si at grammatiske funksjoner er uttrykt av endelser. Språket er delt opp i fire regionale dialekt grupper.

Dialektene indikerer hvor en person kommer fra. I tillegg kan man se hvilken sosial klasse de tilhører. Muntlig og skriftlig ______ er veldig forskjellig. Og som mange andre Indiske språk har ______ sitt eget skriftsystem. Det er et hybrid av alfabet og språkform. Det består av mange runde tegn, noe som er kjent i Sør-Indiske skriftformer. Det veldig mye morsomt ved å lære dette språket, mange vakre bokstaver.

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - persisk for nybegynnere