Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


22 [twee en twintig]

Geselsies 3

 


‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

 

 
Rook u?
‫شما سیگار می کشید؟‬
shoma sigar mikashid?
Vroër ja.
‫در گذشته ،بله.‬
dar gozashte, bale.
Maar ek rook nie meer nie.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
amma hala digar ne-mikasham.
 
 
 
 
Pla dit u as ek rook?
‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
azi-yat mishavid agar man sigar bekasham?
Nee, glad nie.
‫نه، اصلا نه.‬
na, aslan an.
Dit pla my nie.
‫مزاحمتی برای من نیست.‬
mozahemati baraye man nist.
 
 
 
 
Drink u iets?
‫شما چیزی می نوشید؟‬
shoma chizi mi-nushid?
’n Brandewyntjie?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬
yek gilas kenyak?
Nee, liewer ’n bier.
‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
na, tarjih midaham yek abe-jo benusham.
 
 
 
 
Reis u baie?
‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
shoma ziad mosaferat mikonid?
Ja, meestal op besigheidreise.
‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
bale, albate safar-haye kari.
Maar nou is ons hier met vakansie.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
amma hala inja tatilateman ra migoza-ranim.
 
 
 
 
Dit is baie warm!
‫اینجا چقدر گرم است.‬
inja cheghadr garm ast.
Ja, vandag is dit beslis warm.
‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
bale emruz vaghan garm ast.
Kom ons gaan balkon toe.
‫برویم روی بالکن.‬
beravim rooye balkon.
 
 
 
 
Daar is môre ’n partytjie hier.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
farda inja yek mehmani bargozar mishavad.
Kom u ook?
‫شما هم می آیید؟‬
shoma ham mi-ayeed?
Ja, ons was ook uitgenooi.
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
bale ma ham davat shode-im.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners