|
|
|
|
Você fuma?
|
شما سیگار می کشید؟
shma sigar mi kshid
|
|
|
|
Antigamente sim.
|
در گذشته ،بله.
dr gdhshtx' ,blx'
|
|
|
|
Mas agora já não fumo.
|
اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.
ama xhala digr sigar nmi kshm
|
|
|
|
|
|
|
Você se incomoda, se eu fumar?
|
اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟
adhit mi shuid agr mn sigar bkshm
|
|
|
|
Não, absolutamente.
|
نه، مطلقاً نه.
nx', mt'lqaan' nx'
|
|
|
|
Isto não me incomoda.
|
مزاحمتی برای من نیست.
mzaxhmti brai mn nist
|
|
|
|
|
|
|
Bebe alguma coisa?
|
شما چیزی می نوشید؟
shma tshizi mi nushid
|
|
|
|
Um conhaque?
|
یک گیلاس کنیاک؟
ik gilas kniak
|
|
|
|
Não, prefiro uma cerveja.
|
نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.
nx', trgixh midx'm ik ehbgu bnushm
|
|
|
|
|
|
|
Viaja muito?
|
شما زیاد مسافرت می کنید؟
shma ziad msafrt mi knid
|
|
|
|
Sim, sobretudo são viagens de negócio.
|
بله، البته اکثرا سفر های کاری.
blx', albtx' akthra sfr x'ai kari
|
|
|
|
Mas agora estamos aqui de férias.
|
اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.
ama xhala ainga tyt'ilatman ra mi gdhranim
|
|
|
|
|
|
|
Que calor!
|
اینجا چقدر گرم است.
ainga tshqdr grm ast
|
|
|
|
Sim, hoje realmente está muito calor.
|
بله امروز واقعاً گرم است.
blx' amruz uaqyaan' grm ast
|
|
|
|
Vamos para a varanda.
|
برویم روی بالکن.
bruim rui balkn
|
|
|
|
|
|
|
Amanhã vai acontecer uma festa aqui.
|
فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.
frda ainga ik mx'mani brgzar mi shud
|
|
|
|
Você também vem?
|
شما هم میائید؟
shma x'm miaj'id
|
|
|
|
Sim, também fomos convidados.
|
بله، ما هم دعوت شده ایم.
blx', ma x'm dyut shdx' aim
|
|
|
|
|
|
|