Learn Languages Online!
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Ba Tư   >   Mục lục
22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3
‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬
 
Bạn có hút thuốc không?
‫شما سیگار می کشید؟‬
‫shma sigar mi kshid
Hồi xưa thì có.
‫در گذشته ،بله.‬
‫dr gdhshtx' ,blx'
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
‫ama xhala digr sigar nmi kshm
 
Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?
‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
‫adhit mi shuid agr mn sigar bkshm
Không đâu.
‫نه، مطلقاً نه.‬
‫nx', mt'lqaan' nx'
Cái đó không làm phiền tôi.
‫مزاحمتی برای من نیست.‬
‫mzaxhmti brai mn nist
 
Bạn có uống gì không?
‫شما چیزی می نوشید؟‬
‫shma tshizi mi nushid
Một cốc Cognac nhé?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬
‫ik gilas kniak
Không, bia thì thích hơn.
‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
‫nx', trgixh midx'm ik ehbgu bnushm
 
Bạn có đi lại nhiều không?
‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
‫shma ziad msafrt mi knid
Có, đa số là đi công tác.
‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
‫blx', albtx' akthra sfr x'ai kari
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
‫ama xhala ainga tyt'ilatman ra mi gdhranim
 
Trời nóng quá!
‫اینجا چقدر گرم است.‬
‫ainga tshqdr grm ast
Vâng, hôm nay nóng thật.
‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
‫blx' amruz uaqyaan' grm ast
Chúng ta đi ra ban công đi.
‫برویم روی بالکن.‬
‫bruim rui balkn
 
Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
‫frda ainga ik mx'mani brgzar mi shud
Các bạn cũng đến chứ?
‫شما هم میائید؟‬
‫shma x'm miaj'id
Có, chúng tôi cũng được mời.
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
‫blx', ma x'm dyut shdx' aim
 
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 Tiếng Việt - Tiếng Ba Tư dành cho người mới bắt đầu