Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
22 [ਬਾਈ]

ਬਾਤਚੀਤ 3
‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
‫شما سیگار می کشید؟‬
‫shma sigar mi kshid
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
‫در گذشته ،بله.‬
‫dr gdhshtx' ,blx'
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
‫ama xhala digr sigar nmi kshm
 
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
‫adhit mi shuid agr mn sigar bkshm
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
‫نه، مطلقاً نه.‬
‫nx', mt'lqaan' nx'
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
‫مزاحمتی برای من نیست.‬
‫mzaxhmti brai mn nist
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
‫شما چیزی می نوشید؟‬
‫shma tshizi mi nushid
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬
‫ik gilas kniak
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
‫nx', trgixh midx'm ik ehbgu bnushm
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
‫shma ziad msafrt mi knid
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
‫blx', albtx' akthra sfr x'ai kari
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
‫ama xhala ainga tyt'ilatman ra mi gdhranim
 
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
‫اینجا چقدر گرم است.‬
‫ainga tshqdr grm ast
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
‫blx' amruz uaqyaan' grm ast
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
‫برویم روی بالکن.‬
‫bruim rui balkn
 
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
‫frda ainga ik mx'mani brgzar mi shud
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
‫شما هم میائید؟‬
‫shma x'm miaj'id
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
‫blx', ma x'm dyut shdx' aim
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ