भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


९४ [चौरानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय १

 


‫94 [أربعة وتسعون]‬

‫حروف العطف 1‬

 

 
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬
intadher hattaa yatawakkafa elmatar
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
‫انتظر حتى أنتهي.‬
intadher hattaa antahii
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
‫انتظر حتى يعود.‬
intadher hatta yaeaood
 
 
 
 
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬
intadher hatta yosbiha shaearii jaafan
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬
intadher hatta yantahii elfilm
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬
intadher hatta tasiira el'ishaara khadhraa'
 
 
 
 
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
‫متى ستسافر للإجازة؟‬
mataa satosaafer lel'ijaaza?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬
hattaa men kabel el'ijaaza essayfiya?
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬
naeam, hatta men kabel el'ijaaza essayfiya
 
 
 
 
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬
asleh essakef kabla an yabda'a eshshitaa'
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬
eghsel yadayka kabla an tajlissa ilaa ettawila
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬
eghlek ennefidha kabla an takhroj
 
 
 
 
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
‫متى ستأتي إلى البيت؟‬
mataa sata'tii ilaa elbayt?
क्लास के बाद?
‫هل بعد الدرس؟‬
hal baad eddaress?
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬
naeam, baeada an yakoon eddaress kad intahaa
 
 
 
 
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬
men baead an hasala laho elhaadeth lam yaeaod yomkinoho an yaeamal
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬
men baead an fakada eshshoghl thahaba ilaa amariikaa
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬
men baead an thahabaa ilaa amariikaa asbaha thariyan
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए