Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

 


‫94 [أربعة وتسعون]‬

‫حروف العطف 1‬

 

 
Wag tot dit ophou reën.
‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬
intadher hattaa yatawakkafa elmatar
Wag tot ek klaar is.
‫انتظر حتى أنتهي.‬
intadher hattaa antahii
Wag tot hy terugkom.
‫انتظر حتى يعود.‬
intadher hatta yaeaood
 
 
 
 
Ek wag tot my hare droog is.
‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬
intadher hatta yosbiha shaearii jaafan
Ek wag tot die rolprent klaar is.
‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬
intadher hatta yantahii elfilm
Ek wag tot die verkeerslig groen is.
‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬
intadher hatta tasiira el'ishaara khadhraa'
 
 
 
 
Wanneer gaan jy met verlof?
‫متى ستسافر للإجازة؟‬
mataa satosaafer lel'ijaaza?
Nog voor die somervakansie?
‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬
hattaa men kabel el'ijaaza essayfiya?
Ja, nog voor die somervakansie begin.
‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬
naeam, hatta men kabel el'ijaaza essayfiya
 
 
 
 
Herstel die dak voor die winter begin.
‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬
asleh essakef kabla an yabda'a eshshitaa'
Was jou hande voor jy aan tafel sit.
‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬
eghsel yadayka kabla an tajlissa ilaa ettawila
Maak toe die venster voor jy uitgaan.
‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬
eghlek ennefidha kabla an takhroj
 
 
 
 
Wanneer kom jy huis toe?
‫متى ستأتي إلى البيت؟‬
mataa sata'tii ilaa elbayt?
Na klas? / Na die les?
‫هل بعد الدرس؟‬
hal baad eddaress?
Ja, nadat die klas verby is.
‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬
naeam, baeada an yakoon eddaress kad intahaa
 
 
 
 
Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.
‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬
men baead an hasala laho elhaadeth lam yaeaod yomkinoho an yaeamal
Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.
‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬
men baead an fakada eshshoghl thahaba ilaa amariikaa
Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.
‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬
men baead an thahabaa ilaa amariikaa asbaha thariyan
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners