Learn Languages Online!
previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   bahasa Indonesia   >   bahasa Arab   >   Daftar isi


94 [sembilan puluh empat]

Kata sambung

 


‫94 [أربعة وتسعون]

‫حروف العطف 1

 

 
Tunggu, sampai hujan berhenti.
‫انتظر حتى يتوقف المطر.
intadher hattaa yatawakkafa elmatar
Tunggu, sampai saya selesai.
‫انتظر حتى أنتهي.
intadher hattaa antahii
Tunggu, sampai dia kembali.
‫انتظر حتى يعود.
intadher hatta yaeaood
 
 
 
 
Saya menunggu, sampai rambut saya kering.
‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.
intadher hatta yosbiha shaearii jaafan
Saya menunggu, sampai filmya habis.
‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.
intadher hatta yantahii elfilm
Saya menunggu sampai lampu hijau.
‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.
intadher hatta tasiira el'ishaara khadhraa'
 
 
 
 
Kapan kamu pergi berlibur?
‫متى ستسافر للإجازة؟
mataa satosaafer lel'ijaaza?
Sebelum liburan musim panas?
‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟
hattaa men kabel el'ijaaza essayfiya?
Ya, sebelum liburan musim panas tiba.
‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.
naeam, hatta men kabel el'ijaaza essayfiya
 
 
 
 
Perbaiki atap itu, sebelum musim dingin tiba.
‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.
asleh essakef kabla an yabda'a eshshitaa'
Cuci tanganmu, sebelum kamu duduk di kursi makan.
‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
eghsel yadayka kabla an tajlissa ilaa ettawila
Tutup jendela itu, sebelum kamu pergi keluar.
‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.
eghlek ennefidha kabla an takhroj
 
 
 
 
Kapan kamu kembali ke rumah?
‫متى ستأتي إلى البيت؟
mataa sata'tii ilaa elbayt?
Setelah pelajaran usai?
‫هل بعد الدرس؟
hal baad eddaress?
Ya, sesudah pelajaran usai.
‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.
naeam, baeada an yakoon eddaress kad intahaa
 
 
 
 
Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.
‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.
men baead an hasala laho elhaadeth lam yaeaod yomkinoho an yaeamal
Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.
‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.
men baead an fakada eshshoghl thahaba ilaa amariikaa
Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.
‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.
men baead an thahabaa ilaa amariikaa asbaha thariyan
 
 
 
 
 

previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Cara belajar dua bahasa sekaligus

Bahasa asing menjadi semakin penting saat ini. Banyak orang belajar bahasa asing. Namun ada banyak bahasa yang menarik di dunia. Oleh karena itu, banyak orang belajar beberapa bahasa sekaligus pada saat yang sama. Hal itu biasanya tidak menjadi masalah jika anak-anak tumbuh bilingual. Otak mereka belajar kedua bahasa secara otomatis. Ketika mereka lebih dewasa mereka tahu apa yang termasuk bahasa mana. Individu Bilingual mengetahui ciri khas kedua bahasa. Ini berbeda dengan orang dewasa. Mereka tidak bisa belajar dua bahasa sekaligus dengan mudah. Mereka yang belajar dua bahasa sekaligus harus mengikuti beberapa aturan. Pertama, penting untuk membandingkan kedua bahasa satu sama lain. Bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa yang sama seringkali sangat mirip. Hal tersebut dapat menyebabkan keduanya tercampur. Oleh karena itu, masuk akal untuk menganalisis kedua bahasa secara cermat. Contohnya, Anda dapat membuat sebuah daftar. Di sana Anda dapat mencatat persamaan dan perbedaan antara kedua bahasa. Dengan cara ini otak dipaksa bekerja dengan kedua bahasa secara intensif. Dengan begitu, ia dapat mengingat dengan lebih apa yang menjadi kekhasan kedua bahasa. Orang juga harus memilih warna dan folder terpisah untuk setiap bahasa. Itu membantu memisahkan bahasa yang satu dari bahasa yang lainnya dengan jelas. Jika seseorang belajar bahasa-bahasa yang tak sama, maka itu akan berbeda. Karen tidak ada resiko mencampur dua bahasa yang sangat berbeda. Dalam hal ini, ada bahaya membandingkan kedua bahasa satu sama lain! Akan lebih baik untuk membandingkan bahasa asing dengan bahasa asli seseorang. Ketika otak mengenali kontras, maka ia akan belajar lebih efektif. Itu juga penting bahwa kedua bahasa dipelajari dengan intensitas yang sama. Meskipun begitu, secara teoritis tidak masalah bagi otak berapa banyak bahasa yang akan ia pelajari...

Tingkatkan kemampuan bahasa Anda untuk bekerja, traveling, atau sebagai hobi!

Bahasa Swedia termasuk di antara bahasa-bahasa Jermanik Utara. Bahasa ini adalah bahasa asli dari lebih dari 8 juta orang. Bahasa ini digunakan di Swedia dan beberapa bagian negara Finlandia. Orang Swedia bisa berkomunikasi dengan relatif mudah dengan orang Norwegia. Bahkan ada bahasa hibrida yang menggabungkan unsur-unsur dari kedua bahasa tersebut. Percakapan dengan orang Denmark juga mungkin jika kedua belah pihak berbicara dengan jelas. Alfabet bahasa Swedia memiliki 29 huruf. Ciri khas dari bahasa Swedia adalah sistem vokalnya yang berbeda.

Panjang vokal menentukan arti sebuah kata. Tinggi nada juga memiliki peranan dalam bahasa Swedia. Kata-kata dan kalimat bahasa Swedia umumnya relatif lebih pendek. Sintaksnya mengikuti aturan yang ketat. Tata bahasanya juga tidak terlalu rumit. Secara keseluruhan, struktur bahasanya mirip bahasa Inggris. Belajarlah bahasa Swedia, bahasa ini sama sekali tidak sulit!

previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 bahasa Indonesia - bahasa Arab untuk pemula