Изучаване на чужди езици онлайн
previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50езика   >   български   >   бенгалски   >   Съдържание


90 [деветдесет]

Повелително наклонение 2

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
Избръсни се!
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
Измий се!
স্নান করো!
Snāna karō!
Среши се!
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
Позвъни по телефона! Позвънете по телефона!
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
Започни! Започнете!
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
Престани! Престанете!
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
Остави това! Оставете това!
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
Кажи това! Кажете това!
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
Купи това! Купете това!
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
Никога не бъди нечестен!
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
Никога не бъди нахален!
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
Никога не бъди неучтив!
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
Бъди винаги честен!
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
Бъди винаги мил!
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
Бъди винаги учтив!
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
Да се приберете благополучно вкъщи!
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Грижете се за себе си!
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
Елате ни пак скоро на гости!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Бебетата могат да научат граматичните правила

Децата растат много бързо. Но също и учат много бързо! Все още не е проучено как децата се обучават. Учебните процеси се извършват автоматично. Децата не забелязват кога учат. Въпреки това, с всеки изминал ден техните способности растат. Това също е много явно при езика. Бебетата могат да плачат само през първите няколко месеца. След няколко месеца те вече казват кратки думи. А след това създават изречения от тези думи. В края на краищата децата заговарят на родния си език. За съжаление, това не работи при възрастните. Те се нуждаят от книги или други материали, за да се научат. Само по този начин те могат да научат граматичните правила, например. Бебетата, обаче, започват да учат граматика още на четири месеца! Изследователи са преподавали чуждестранна граматика на германски бебета. За да направят това, те им пускали на запис изречения на италиански език. Тези изречения съдържали определени синтактични структури. Бебетата слушали правилните изречения около петнайсетина минути. След това, изреченията били пускани на бебетата отново. Този път, обаче, някои от изреченията били неправилни. Докато бебетата слушали изреченията, мозъчните им вълни били измервани. По този начин изследователите можели да идентифицират как мозъкът реагира на изреченията. И бебетата показали различни нива на активност при изреченията! Въпреки че току-що ги били научили, те регистрирали грешките. Естествено, бебетата не разбират защо някои изречения са грешни. Те се ориентират към фонетичните модели. Но това е достатъчно, за да научат един език - поне за бебета...

Разширете езиковите си познания за свободното време, за пътувания в чужбина и професията!

Португалският принадлежи към романските езици. Той е тясно свързан с испанския и каталонския. Развил се е от простонародния латински език на римските войници. За около 10 милиона души европейският португалски е майчин език. Но е и един от основните езици в света ... Това се дължи на миналото на Португалия като колониална сила. През 15. и 16. век мореплавателите пренесли езика си и на други континенти. В някои части на Африка и Азия и днес се говори португалски.

В езиково отношение съответните страни са ориентирани в голяма степен към европейския модел. В Бразилия това е различно. Говоримият там език има някои особености и се счита за самостоятелна разновидност. Въпреки това португалците и бразилците по принцип общуват добре. Общо повече от 240 милиона души по света говорят португалски. Освен това съществуват около 20 креолски езика, възникнали на основата напортугалския. Днес португалският е един от световните езици.

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 български - бенгалски за начинаещи