Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   bengáli   >   Tartalomjegyzék


90 [kilencven]

Felszólító mód 2

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
Borotválkozz meg!
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
Mosakodj meg!
স্নান করো!
Snāna karō!
Fésülködj meg!
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
Hívj fel! Hívjon fel!
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
Kezd el! Kezdje el!
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
Hagyd abba! Hagyja abba!
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
Hagyd azt! Hagyja azt!
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
Mondd azt! Mondja azt!
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
Soha ne légy becstelen!
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
Soha ne légy szemtelen!
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
Soha ne légy udvariatlan!
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
Légy mindig becsületes!
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
Légy mindig kedves!
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
Légy mindig udvarias!
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
Jó utat hazafelé!
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Jól vigyázzon magára!
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
Hamarosan ismét látogasson meg!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - bengáli kezdőknek