Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   бенгальская   >   Змест


90 [дзевяноста]

Загадны лад 2

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
Пагаліся!
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
Памыйся!
স্নান করো!
Snāna karō!
Прычашыся!
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
Патэлефануй! Патэлефануйце!
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
Пачынай! Пачынайце!
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
Перастань! Перастаньце!
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
Купі гэта! Купіце гэта!
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
Ніколі не будзь несумленным!
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
Ніколі не будзь нахабным!
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
Ніколі не будзь няветлівым!
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
Будзь заўжды сумленным!
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
Будзь заўжды прыемным!
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
Будзь заўжды ветлівым!
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Сачыце за сабой як след!
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Дзеці растуць вельмі хутка. І яны вельмі хутка навучаюцца! Як навучаюцца дзеці яшчэ не даследавана. Працэсы навучання працякаюць вельмі хутка. Дзеці не заўважаюць, што яны вучацца. Тым не менш, з кожным днём яны ўмеюць ўсё больш. Гэта можна заўважыць па іх мове. У першыя месяцы немаўляты могуць толькі крычаць. Праз некалькі месяцаў яны ўжо здольныя гаварыць кароткія словы. Затым са слоў утвараюцца сказы. І нарэшце дзеці размаўляюць на роднай мове. Нажаль, з дарослымі ўсё інакш. Для навучання ім патрэбныя кнігі або іншыя матэрыялы. Толькі гэтак яны змогуць, напрыклад, вывучыць граматычныя правілы. Але немаўляты вывучаюць граматыку ўжо з чатырох месяцаў! Даседчыкі навучылі нямецкіх немаўлят правілам граматыкі замежнай мовы. Для гэтага ім прайгравалі італьянскія сказы. Гэтыя сказы мелі пэўныя сінтаксічныя структуры. Немаўляты слухалі правільныя сказы на італьянскай мове каля чвэрці гадзіны. Пасля сказы прайгравалі зноў. У гэты раз некаторыя сказы былі няправільныя. Пакуль дзеці слухалі сказы, даследчыкі вымяралі іх мазгавую актыўнасць. Гэтак вучоныя змаглі вызначыць, як мозг рэагіруе на сказы. І актыўнасць мозгу немаўлят вар'іравалася ў залежнасці ад сказаў. Нягледзячы на тое, што яны толькі што пачулі сказы, яны заўважылі памылкі. Канешне, немаўляты не разумеюць, чаму некаторыя сказы няправільныя. Яны арыентуюцца толькі на гукавыя ўзоры. Але гэтага дастаткова, каб вывучыць мову - прынамсі, немаўлятам.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - бенгальская для пачаткоўцаў