Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   bengali   >   Sisällysluettelo


90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
Aja partasi!
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
Peseydy!
স্নান করো!
Snāna karō!
Kampaa hiuksesi!
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
Soita! Soittakaa!
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
Aloita! Aloittakaa!
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
Lopeta! Lopettakaa!
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
Anna olla! Antakaa olla!
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
Sano se! Sanokaa se!
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
Osta se! Ostakaa se!
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
Älä ole ikinä epärehellinen!
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
Älä ole ikinä röyhkeä!
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
Älä ole ikinä epäystävällinen!
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
Ole aina rehellinen!
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
Ole aina mukava!
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
Ole aina kohtelias!
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
Pääskää hyvin kotiin!
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Pitäkää huolta itsestänne!
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
Tulkaa kohta taas käymään!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Lapset kasvavat hyvin nopeasti. He myös oppivat hyvin nopeasti! Pitää vielä tutkia, miten lapset oppivat. Oppimisprosessi tapahtuu automaattisesti. Lapset eivät huomaa oppivansa. Siitä huolimatta he ovat osaavampia joka päivä. Tämä on myös ilmeistä kielen suhteen. Vauvat eivät osaa muuta kuin itkeä vain muutaman kuukauden ajan. Muutaman kuukauden kuluttua he voivat lausua lyhyitä sanoja. Noista sanoista luodaan sitten lauseita. Vähitellen lapset puhuvat äidinkieltään. Valitettavasti tämä ei toimi aikuisilla. He tarvitsevat kirjoja tai muuta aineistoa oppiakseen. Vain tällä tavoin he voivat esimerkiksi oppia kielioppisääntöjä. Vauvat oppivat kuitenkin kielioppia jo nelikuukautisina! Tutkijat opettivat saksalaisille vauvoille ulkomaisia kielioppisääntöjä. He soittivat vauvoille italiankielisiä lauseita. Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita. Vauvat kuuntelivat oikeita lauseita noin 15 minuutin ajan. Myöhemmin lauseita soitettiin vauvoille uudelleen. Tällä kertaa joissakin lauseissa oli virheitä. Samaan aikaan kun vauvat kuuntelivat lauseita, heidän aivokäyriään mitattiin. Tällä tavoin tutkijat saattoivat havaita, miten aivot reagoivat lauseisiin. Ja vauvojen aktiivisuustaso vaihtui lauseiden mukaan! Vaikka he olivat juuri oppineet ne, he havaitsivat virheet. Vauvat eivät luonnollisesti ymmärrä, miksi jotkut lauseet ovat väärin. He seuraavat äännekuvioita. Kun oppii kieltä, se riittää – ainakin vauvoille…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - bengali aloittelijoille