Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   בנגלית   >   תוכן


‫90 [תשעים]‬

‫ציווי 2‬

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
‫התגלח!‬
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
‫התרחץ!‬
স্নান করো!
Snāna karō!
‫הסתרק!‬
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
‫התקשר / י!‬
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
‫התחל / התחילי!‬
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
‫הפסק / הפסיקי!‬
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
‫עזוב / עזבי!‬
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
‫אמור / אמרי זאת!‬
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
‫קנה / י את זה!‬
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
‫אל תשקר / י אף פעם!‬
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
‫אף פעם אל תתחצף / י!‬
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
‫שמור / שמרי על עצמך!‬
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוק‬

‫ילדים גדלים מהר מאוד.‬ ‫והם גם לומדים מהר מאוד!‬ ‫עוד לא ידוע איך ילדים לומדים.‬ ‫תהליכי הלמידה עובדים בצורה אוטומטית.‬ ‫ילדים לא שמים לב שהם לומדים.‬ ‫ולמרות זאת הם לומדים עוד ועוד בכל יום.‬ ‫את זה אפשר לראות גם בשפה שלהם.‬ ‫תינוקות יכולים רק לבכות בחודשים הראשונים לחייהם.‬ ‫אחרי כמה חודשים הם מתחילים להגיד מילים קצרות.‬ ‫והמילים נהיים למשפטים.‬ ‫מתישהו דוברים ילדים את שפת האם שלהם.‬ ‫לצערנו, זה לא עובד ככה אצל מבוגרים.‬ ‫בכדי ללמוד הם צריכים ספרים או חומר אחר.‬ ‫רק כך הם יכולים ללמוד חוקי דקדוק למשל.‬ ‫אך תינוקות לומדים דקדוק כבר מגיל של ארבעה חודשים!‬ ‫חוקרים לימדו תינוקות חוקי דקדוק של שפה זרה.‬ ‫לשם כך הם השמיעו להם משפטים באיטלקית.‬ ‫המשפטים הכילו מבנים תחביריים מסויימים.‬ ‫התינוקות שמעו את המשפטים הנכונים למשך כרבע שעה.‬ ‫אחרי הלמידה הושמעו לתינוקות משפטים שוב.‬ ‫אך הפעם היו חלק מהמשפטים לא נכונים.‬ ‫בזמן שהם שמעו את המשפטים, נמדדו גלי המוח שלהם.‬ ‫וכך יכלו החוקרים לזהות איך מוחם הגיב למשפטים השונים.‬ ‫והתינוקות הציגו פעילות שונה במשפטים השונים!‬ ‫למרות שהם רק למדו את המשפטים, הם יכלו לזהות את הטעויות.‬ ‫כמובן שתינוקות לא מבינים את הטעות שבמשפטים מסויימים.‬ ‫הם מזהים רק דפוסים פונטיים.‬ ‫אבל זה מספיק בכדי ללמוד שפה - לפחות אצל תינוקות...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - בנגלית למתחילים