Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   بنگالی   >   فهرست


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
স্নান করো!
Snāna karō!
‫موهایت را شانه بزن!‬
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
‫رها کن! شما رها کنید!‬
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
‫بگو! شما بگویید!‬
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
‫هرگز دروغگو نباش!‬
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
‫همیشه راستگو باش!‬
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
‫همیشه مهربان باش!‬
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
‫همیشه مؤدب باش!‬
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
‫به سلامت به خانه برسید!‬
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - بنگالی ‫برای مبتدیان‬