Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


90 [ενενήντα]

Προστακτική 2

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 

 
Ξυρίσου!
দাড়ি কামাও!
Dāṛi kāmā´ō!
Πλύσου!
স্নান করো!
Snāna karō!
Χτενίσου!
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā´ō!
 
 
 
 
Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο!
ফোন করো / করুন!
Phōna karō/ karuna!
Άρχισε! Αρχίστε!
শুরু করো / করুন!
Śuru karō/ karuna!
Σταμάτα! Σταματήστε!
থামো / থামুন!
Thāmō/ thāmuna!
 
 
 
 
Άστο! Αφήστε το!
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna/ chēṛē dina!
Πες το! Πείτε το!
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō/ baluna!
Αγόρασέ το! Αγοράστε το!
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō/ kinuna!
 
 
 
 
Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής!
কথনো বেইমানি কোরো না!
Kathanō bē´imāni kōrō nā!
Μην είσαι ποτέ αυθάδης!
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kathanō duṣṭumi kōrō nā!
Μην είσαι ποτέ αγενής!
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
Kathanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
Να είσαι πάντα ειλικρινής!
সবসময় সত্ থাকো!
Sabasamaẏa sat thākō!
Να είσαι πάντα καλός!
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
Να είσαι πάντα ευγενικός!
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
Καλό δρόμο!
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Να προσέχετε τον εαυτό σας!
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
Να μας ξαναεπισκεφτείτε!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 


Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Και μαθαίνουν και πολύ γρήγορα! Το πως μαθαίνουν τα παιδιά, δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Οι διαδικασίες εκμάθησης τρέχουν αυτόματα. Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται ότι μαθαίνουν. Παρόλα αυτά, κάθε μέρα οι ικανότητές τους αυξάνονται. Αυτό είναι εμφανές και στο θέμα της γλώσσας. Τους πρώτους μήνες, τα μωρά μπορούν μόνο να κλαίνε. Σε ηλικία λίγων μηνών, μπορούν να πουν μικρές λέξεις. Οι λέξεις μετά γίνονται προτάσεις. Κάποια στιγμή, τα παιδιά αρχίζουν να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Στους ενήλικες αυτό δυστυχώς δε γίνεται. Για να μάθουν χρειάζονται βιβλία ή άλλο υλικό. Μόνο έτσι μπορούν να μάθουν, για παράδειγμα, κανόνες γραμματικής. Τα μωρά όμως μαθαίνουν γραμματική ήδη από την ηλικία των τεσσάρων μηνών! Επιστήμονες δίδαξαν σε μωρά στη Γερμανία ξένους κανόνες γραμματικής. Τα έβαζαν να ακούνε προτάσεις ιταλικών. Αυτές οι προτάσεις περιείχαν συγκεκριμένες συντακτικές δομές. Τα μωρά άκουγαν τις σωστές προτάσεις για περίπου ένα τέταρτο της ώρας. Μετά, τα έβαλαν να ακούσουν ξανά προτάσεις. Αυτήν τη φορά κάποιες φράσεις δεν ήταν σωστές. Την ώρα που τα μωρά άκουγαν τις προτάσεις, οι ερευνητές μετρούσαν τα εγκεφαλικά τους κύματα. Έτσι οι επιστήμονες μπορούσαν να δουν πως αντιδρούσε ο εγκέφαλός τους στις προτάσεις. Και οι αντιδράσεις των μωρών στις προτάσεις δεν ήταν ίδιες! Αν και τις είχαν μάθει μόνο για λίγη ώρα, καταλάβαιναν τα λάθη. Φυσικά τα μωρά δεν καταλαβαίνουν γιατί μερικές προτάσεις είναι λάθος. Προσανατολίζονται μόνο στα ηχητικά μοτίβα. Αυτό αρκεί όμως, για να μάθεις μια γλώσσα - τουλάχιστον για τα μωρά …

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους