Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Persies   >   Inhoud


97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

 


‫97 [نود و هفت]‬

‫حروف ربط 4‬

 

 
Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan.
‫با وجود این که تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬
ba vojude in ke televizion row-shan bud, oo khabash bord.
Hy het nog gebly, al was dit al laat.
‫با وجود این که دیروقت بود، او (مرد) ماند.‬
ba vojude in ke dir vaght bud, oo mand.
Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad.
‫با وجود این که قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬
ba vojude in ke gharar dashtim, oo nayamad.
 
 
 
 
Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak.
‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬
televizion roshan bud. ba vojude in oo nayamad.
Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly.
‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) ماند.‬
dir vaght bud, ba vojude in oo nayamad.
Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie.
‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬
ma ba ham gharar dashtim, ba vojude in oo nayamad.
 
 
 
 
Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor.
‫با وجود این که گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می کند
ba vojude in ke gavahinama-ye ranandegi nadarad, ranandegi mikonad.
Al is die straat glad, ry hy vinnig.
‫با وجود این که خیابان لغزنده بود، با سرعت رانندگی می کند.‬
ba vojude in ke khiaban laghzande bud, ba sorat ranandegi mikonad.
Al is hy dronk, ry hy fiets.
‫با وجود این که مست است، با دوچرخه می رود.‬
ba vojude in ke mast ast, ba docharkhe miravad.
 
 
 
 
Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor.
‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می کند
oo gavahi-name nadarad. Ba vojude in oo ranandegi mikonad.
Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig.
‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می راند.‬
khiaban laghzande ast. ba vojude in oo tond miranad.
Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets.
‫او (مرد) مست است. با وجود این او (مرد) با دوچرخه می رود.‬
oo mast ast. ba vojude in oo ba docharkhe miravad.
 
 
 
 
Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer.
‫با این که او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی کند.‬
ba in ke oo tahsil karde ast, kar peyda nemikonad.
Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn.
‫با این که او (زن) درد دارد، به دکتر نمی رود.‬
ba in ke oo dard darad, be doktor nemiravad.
Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie.
‫با این که او (زن) پول ندارد، ماشین می خرد.‬
ba in ke oo pool nadarad, mashin mikharad.
 
 
 
 
Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie.
‫او تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی کند.‬
oo tahsil karde ast. ba vojude in kar peyda nemikonad.
Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie.
‫او (زن) درد دارد. با وجود این به دکتر مراجعه نمی کند.‬
oo dard darad. ba vojude in be doktor moraje-a nemikonad.
Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor.
‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می خرد.‬
oo pool nadarad. ba vojude in yek khodro mikharad.
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Persies vir beginners