|
|
|
|
Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan.
|
با وجود اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.
ba ugud ainkx' tluiziun rushn bud, au (mrd) xuabsh brd
|
|
|
|
Hy het gebly, al was dit al laat.
|
با وجود اینکه دیروقت بود، او (مرد) ماند.
ba ugud ainkx' diruqt bud, au (mrd) mand
|
|
|
|
Hy het nie gekom nie, al het hy ’n afspraak gemaak.
|
با وجود اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.
ba ugud ainkx' qrar dashtim, au (mrd) niamd
|
|
|
|
|
|
|
Die tv was aan. Tog het hy aan die slaap geraak.
|
|
|
|
|
Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al het hy nie ’n lisensie nie, bestuur hy die motor.
|
|
|
|
|
Al is die straat glad, ry hy vinnig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hy het geen lisensie nie. Tog besttur hy die motor.
|
|
|
|
|
Die straat is glad. Tog ry hy vinnig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sy vind geen werk nie, al het sy studeer.
|
|
|
|
|
Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sy het gestudeer. Tog vind sy geen werk nie.
|
|
|
|
|
Sy het pyn. Tog gaan sy nie na die dokter toe nie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|