čeština » korejština | 63 [šedesát tři] | Kladení otázek 2

63 [예순셋] 질문하기 2

63 [yesunses] jilmunhagi 2

Mám koníčka.	저는 취미가 있어요.; jeoneun chwimiga iss-eoyo.
Hraji tenis.	저는 테니스를 해요.; jeoneun teniseuleul haeyo.
Kde je tenisové hřiště?	테니스 코트가 어디 있어요?; teniseu koteuga eodi iss-eoyo?
Máš nějakého koníčka?	취미가 있어요?; chwimiga iss-eoyo?
Hraji fotbal.	저는 축구를 해요.; jeoneun chugguleul haeyo.
Kde je fotbalové hřiště?	축구장이 어디 있어요?; chuggujang-i eodi iss-eoyo?
Bolí mě paže.	팔이 아파요.; pal-i apayo.
Bolí mě i noha a ruka.	발하고 손도 아파요.; balhago sondo apayo.
Kde je lékař?	의사선생님이 있어요?; uisaseonsaengnim-i iss-eoyo?
Mám auto.	저는 자동차가 있어요.; jeoneun jadongchaga iss-eoyo.
Mám i motorku.	저는 오토바이도 있어요.; jeoneun otobaido iss-eoyo.
Kde je parkoviště?	주차장이 어디 있어요?; juchajang-i eodi iss-eoyo?
Mám svetr.	저는 스웨터가 있어요.; jeoneun seuweteoga iss-eoyo.
Mám i bundu a džíny.	저는 자켓과 청바지도 있어요.; jeoneun jakesgwa cheongbajido iss-eoyo.
Kde je pračka?	세탁기가 어디 있어요?; setaggiga eodi iss-eoyo?
Mám talíř.	저는 접시가 있어요.; jeoneun jeobsiga iss-eoyo.
Mám nůž, vidličku a lžíci.	저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.; jeoneun kalgwa, pokeuwa, sudgalag-i iss-eoyo.
Kde je sůl a pepř?	소금과 후추가 어디 있어요?; sogeumgwa huchuga eodi iss-eoyo?

Co nám slova říkají

Na celém světě jsou milióny knih. Kolik jich bylo dosud napsáno, přesně nevíme. Tyto knihy obsahují mnoho vědomostí. Kdybyste je všechny přečetli, věděli byste o životě opravdu mnoho. Protože knihy nám ukazují, jak se náš svět mění. Každá doba má své knihy. Lze z nich vyčíst, co je pro lidi důležité. Nikdo je ale nemůže přečíst všechny. Moderní technika nám ale pomáhá knihy analyzovat. Pomocí digitalizace můžeme knihy ukládat jako data. Poté můžeme analyzovat jejich obsah. Jazykovědci tak mohou zjistit, jak se náš jazyk mění. Ještě zajímavější je však spočítat četnost jednotlivých slov. Lze tak určit význam jednotlivých věcí. Vědci prostudovali více jak 5 miliónů knih. Knihy byly napsány v posledních pěti stoletích. Celkem bylo analyzováno 500 miliard slov. Četnost jednotlivých slov nám ukazuje, jak žili lidé dříve a jak žijeme dnes. V našem jazyce se dorážejí myšlenky a trendy. Například slovo muži ztratilo jistý význam. Užívá se dnes méně často než dříve. Naopak slovo ženy užíváme mnohem častěji. Zkoumáním slov lze také určit, co rádi jíme. V padesátých letech se hodně používalo slovo ice cream (zmrzlina). Potom byla moderní slova pizza a pasta (těstoviny). Pojem sushi se stal populárním v posledních několika letech. Pro všechny příznivce jazyka tu máme dobrou zprávu… Každý rok se v našem jazyce objevují nová slova!