беларуская » карэйская | 63 [шэсцьдзесят тры] | Задаваць пытанні 2

63 [예순셋] 질문하기 2

63 [yesunses] jilmunhagi 2

У мяне ёсць хобі.	저는 취미가 있어요.; jeoneun chwimiga iss-eoyo.
Я гуляю ў тэніс.	저는 테니스를 해요.; jeoneun teniseuleul haeyo.
Дзе тэнісная пляцоўка?	테니스 코트가 어디 있어요?; teniseu koteuga eodi iss-eoyo?
У цябе ёсць хобі?	취미가 있어요?; chwimiga iss-eoyo?
Я гуляю ў футбол.	저는 축구를 해요.; jeoneun chugguleul haeyo.
Дзе футбольная пляцоўка?	축구장이 어디 있어요?; chuggujang-i eodi iss-eoyo?
У мяне баліць рука.	팔이 아파요.; pal-i apayo.
У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі.	발하고 손도 아파요.; balhago sondo apayo.
Дзе ёсць доктар?	의사선생님이 있어요?; uisaseonsaengnim-i iss-eoyo?
У мяне ёсць аўтамабіль.	저는 자동차가 있어요.; jeoneun jadongchaga iss-eoyo.
У мяне таксама ёсць матацыкл.	저는 오토바이도 있어요.; jeoneun otobaido iss-eoyo.
Дзе аўтастаянка?	주차장이 어디 있어요?; juchajang-i eodi iss-eoyo?
У мяне ёсць світэр.	저는 스웨터가 있어요.; jeoneun seuweteoga iss-eoyo.
У мяне таксама ёсць куртка і джынсы.	저는 자켓과 청바지도 있어요.; jeoneun jakesgwa cheongbajido iss-eoyo.
Дзе пральная машына?	세탁기가 어디 있어요?; setaggiga eodi iss-eoyo?
У мяне ёсць талерка.	저는 접시가 있어요.; jeoneun jeobsiga iss-eoyo.
У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка.	저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.; jeoneun kalgwa, pokeuwa, sudgalag-i iss-eoyo.
Дзе соль і перац?	소금과 후추가 어디 있어요?; sogeumgwa huchuga eodi iss-eoyo?

Што нам апавядаюць словы

У свеце ёсць многа мільёнаў кніг. Невядома, колькі іх было напісана да сённяшняга дня. У гэтых кнігах захоўваецца шмат ведаў. Калі б магчыма было ўсё прачытаць, можны было б многае пазнаць пра жыццё. Таму што кнігі паказваюць нам, як змяняецца мір, у якім мы жывем. Кожная эпоха мае ўласныя кнігі. Чытаючы іх, чалавек пазнае, што важна іншым людзям. Нажаль, ніхто не зможа прачытаць усе кнігі. Але сучасная тэхніка можа дапамагчы даследаваць кнігі. Дзякуючы аблічбоўцы, кнігі можна захоўваць як дадзеныя. Пасля гэтага можна аналізаваць іх змест. Гэтак мовазнаўцы бачаць, як змяняецца нашая мова. Але яшчэ цікавей падлічваць частату слоў. Гэтак можна вызначыць важнасць пэўных рэчаў. Даследчыкі разгледзелі больш за пяць мільёнаў кніг. Гэта былі кнігі з апошніх пяці стагоддзяў. У цэлым было прааналізавана каля 500 мільярдаў слоў. Частата ўжывання слоў паказвае, як людзі жылі раней, і як жывуць зараз. У мове адлюстроўваюцца ідэі і тэндэнцыі. Напрыклад, слова мужчыны часткова страціла свае значэнне. Сёння яно ўжываецца менш, чым раней. А частата ўжывання слова жанчыны , наадварот, значна павялічылася. Па словам таксама можна пабачыць, што мы любім есці. У 50-я гады вельмі важным было слова марожанае. Пасля ў моду ўвайшлі словы піца і паста. На працягу апошніх некалькіх гадоў пераважае слова сушы. Для усіх аматараў моў ёсць добрая навіна… З кожным годам у нашай мове ўсё больш слоў!