português BR » coreano | 63 [sessenta e três] | Fazer perguntas 2

63 [예순셋] 질문하기 2

63 [yesunses] jilmunhagi 2

Eu tenho um hobby.	저는 취미가 있어요.; jeoneun chwimiga iss-eoyo.
Eu jogo tênis.	저는 테니스를 해요.; jeoneun teniseuleul haeyo.
Onde há um campo de tênis?	테니스 코트가 어디 있어요?; teniseu koteuga eodi iss-eoyo?
Você tem um hobby?	취미가 있어요?; chwimiga iss-eoyo?
Eu jogo futebol.	저는 축구를 해요.; jeoneun chugguleul haeyo.
Onde há um campo de futebol?	축구장이 어디 있어요?; chuggujang-i eodi iss-eoyo?
Meu braço está doendo.	팔이 아파요.; pal-i apayo.
Também me estão doendo o meu pé e a minha mão.	발하고 손도 아파요.; balhago sondo apayo.
Onde tem um médico?	의사선생님이 있어요?; uisaseonsaengnim-i iss-eoyo?
Eu tenho um carro.	저는 자동차가 있어요.; jeoneun jadongchaga iss-eoyo.
Também tenho moto.	저는 오토바이도 있어요.; jeoneun otobaido iss-eoyo.
Onde há um parque de estacionamento?	주차장이 어디 있어요?; juchajang-i eodi iss-eoyo?
Eu tenho uma blusa de frio.	저는 스웨터가 있어요.; jeoneun seuweteoga iss-eoyo.
Também tenho um casaco e umas calças jeans.	저는 자켓과 청바지도 있어요.; jeoneun jakesgwa cheongbajido iss-eoyo.
Onde está a máquina de lavar?	세탁기가 어디 있어요?; setaggiga eodi iss-eoyo?
Eu tenho um prato.	저는 접시가 있어요.; jeoneun jeobsiga iss-eoyo.
Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.	저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.; jeoneun kalgwa, pokeuwa, sudgalag-i iss-eoyo.
Onde estão o sal e a pimenta?	소금과 후추가 어디 있어요?; sogeumgwa huchuga eodi iss-eoyo?

O que as palavras nos contam

No mundo inteiro existem milhões e milhões de livros. Desconhece-se, no entanto, quantos livros foram escritos até hoje. Em todos esses livros há um imenso conhecimento armazenado. Se pudéssemos ler todos esses livros, saberíamos muito sobre a vida. Pois os livros mostram-nos como o nosso planeta se transformou. Cada época histórica tem os seus próprios livros. Nesses livros podemos perceber o que era importante para o ser humano. Infelizmente ninguém consegue ler todos esses livros. No entanto, a tecnologia moderna pode ajudar-nos na análise de todos esses livros. Através da digitalização os livros podem ser arquivados como se fossem dados. Posteriormente, pode-se analisar o seu conteúdo. Deste modo, os linguistas observam as mudanças da nossa língua. O mais interessante é analisar a frequência das palavras. Através disto, pode-se identificar o significado de certas coisas. Os cientistas já analisaram mais de 5 milhões de livros. São livros dos últimos cinco séculos. Ao todo, foram analisadas cerca de 500 milhões de palavras. A frequência de ocorrência das palavras indica o modo como as pessoas viviam antigamente e como vivem hoje em dia. Ideias e tendências refletem-se na língua. A palavra homens , por exemplo, perdeu parte do seu significado. Atualmente, é usada com menos frequência do que antes. Por outro lado, a frequência de ocorrência da palavra mulheres aumentou significativamente. Também aquilo que gostamos de comer se reflete nas palavras. Nos anos 50, a palavra inglesa ice cream era muito importante. Mais tarde, entravam na moda as palavras p izza e pasta . Há alguns anos que o vocábulo sushi se destaca entre as palavras que estão na moda. Há uma boa notícia para todos aqueles que adoram línguas... Todos os anos, a nossa língua materna ganha palavras novas!