Sanakirja

MP3

1 [yksi]

Henkilöitä

1 [하나] 1 [hana]	사람들 salamdeul

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Aakkoset

Voimme viestiä kielten avulla. Kerromme toisille ajatuksistamme ja tunteistamme. Kirjoituksella on myös sama tehtävä. Useimmilla kielillä on kirjoitettu muoto tai kirjoitus. Kirjoitus koostuu merkeistä. Kirjainmerkit voivat olla monenlaisia. Useimmiten kirjoitus muodostuu kirjaimista. Nämä kirjaimet muodostavat aakkosia. Aakkosto on graafisista symboleista järjestetty kokonaisuus. Kirjainmerkkejä yhdistellään tiettyjen sääntöjen mukaisesti muodostamaan sanoja. Jokaisella kirjainmerkillä on vakiintunut ääntäminen. Aakkoset (engl. alphabet) tulee kreikan kielestä. Sen kahta ensimmäistä kirjainta kutsuttiin ”alphaksi” ja ”betaksi”. Historiassa on ollut monia erilaisia aakkosia. Ihmiset käyttivät kirjainmerkkejä jo yli 3 000 vuotta sitten. Aiemmin kirjainmerkit olivat maagisia symboleja. Vain harvat ihmiset tunsivat niiden merkityksen. Myöhemmin kirjainmerkit kadottivat symbolisen luonteensa. Nykyisin kirjaimilla ei ole erillistä merkitystä. Ne saavat merkityksen vain yhdistyessään toisiin kirjaimiin. Kiinan kielen kirjainmerkit toimivat eri lailla. Ne muistuttavat kuvia ja kuvaavat usein merkitystään. Kirjoittaessamme koodaamme ajatuksiamme. Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen. Aivomme ovat oppineet purkamaan aakkoset. Kirjainmerkeistä tulee sanoja, sanoista tulee ideoita. Tällä tavoin teksti voi elää tuhansia vuosia. Ja silti se tulee ymmärretyksi…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

minä	저 j_o 저 jeo 저 j__ 저 jeo _ ___ 저 jeo
minä ja sinä	저_ 당_ j_o_a d_n_s_n 저와 당신 jeowa dangsin 저_ 당_ j____ d______ 저와 당신 jeowa dangsin __ __ _____ _______ 저와 당신 jeowa dangsin
me molemmat	우_ 둘 다 u_i d_l d_ 우리 둘 다 uli dul da 우_ 둘 다 u__ d__ d_ 우리 둘 다 uli dul da __ _ _ ___ ___ __ 우리 둘 다 uli dul da

hän	그 g_u 그 geu 그 g__ 그 geu _ ___ 그 geu
hän ja hän	그_ 그_ g_u_a g_u_y_o 그와 그녀 geuwa geunyeo 그_ 그_ g____ g______ 그와 그녀 geuwa geunyeo __ __ _____ _______ 그와 그녀 geuwa geunyeo
he molemmat	그_ 둘 다 g_u_e_l d_l d_ 그들 둘 다 geudeul dul da 그_ 둘 다 g______ d__ d_ 그들 둘 다 geudeul dul da __ _ _ _______ ___ __ 그들 둘 다 geudeul dul da

mies	남_ n_m_a 남자 namja 남_ n____ 남자 namja __ _____ 남자 namja
nainen	여_ y_o_a 여자 yeoja 여_ y____ 여자 yeoja __ _____ 여자 yeoja
lapsi	아_ a_ 아이 ai 아_ a_ 아이 ai __ __ 아이 ai

perhe	가_ g_j_g 가족 gajog 가_ g____ 가족 gajog __ _____ 가족 gajog
minun perheeni	저_ 가_ j_o_i g_j_g 저의 가족 jeoui gajog 저_ 가_ j____ g____ 저의 가족 jeoui gajog __ __ _____ _____ 저의 가족 jeoui gajog
Minun perheeni on täällä.	저_ 가_이 여_ 있_요_ j_o_i g_j_g_i y_o_i i_s_e_y_. 저의 가족이 여기 있어요. jeoui gajog-i yeogi iss-eoyo. 저_ 가__ 여_ 있___ j____ g______ y____ i________ 저의 가족이 여기 있어요. jeoui gajog-i yeogi iss-eoyo. __ ___ __ ____ _____ _______ _____ _________ 저의 가족이 여기 있어요. jeoui gajog-i yeogi iss-eoyo.

Minä olen täällä.	저_ 여_ 있_요_ j_o_e_n y_o_i i_s_e_y_. 저는 여기 있어요. jeoneun yeogi iss-eoyo. 저_ 여_ 있___ j______ y____ i________ 저는 여기 있어요. jeoneun yeogi iss-eoyo. __ __ ____ _______ _____ _________ 저는 여기 있어요. jeoneun yeogi iss-eoyo.
Sinä olet täällä.	당_은 여_ 있_요_ d_n_s_n_e_n y_o_i i_s_e_y_. 당신은 여기 있어요. dangsin-eun yeogi iss-eoyo. 당__ 여_ 있___ d__________ y____ i________ 당신은 여기 있어요. dangsin-eun yeogi iss-eoyo. ___ __ ____ ___________ _____ _________ 당신은 여기 있어요. dangsin-eun yeogi iss-eoyo.
Hän on täällä ja hän on täällä.	그_ 여_ 있_ 그_는 여_ 있_요_ g_u_e_n y_o_i i_s_o g_u_y_o_e_n y_o_i i_s_e_y_. 그는 여기 있고 그녀는 여기 있어요. geuneun yeogi issgo geunyeoneun yeogi iss-eoyo. 그_ 여_ 있_ 그__ 여_ 있___ g______ y____ i____ g__________ y____ i________ 그는 여기 있고 그녀는 여기 있어요. geuneun yeogi issgo geunyeoneun yeogi iss-eoyo. __ __ __ ___ __ ____ _______ _____ _____ ___________ _____ _________ 그는 여기 있고 그녀는 여기 있어요. geuneun yeogi issgo geunyeoneun yeogi iss-eoyo.

Me olemme täällä.	우_는 여_ 있_요_ u_i_e_n y_o_i i_s_e_y_. 우리는 여기 있어요. ulineun yeogi iss-eoyo. 우__ 여_ 있___ u______ y____ i________ 우리는 여기 있어요. ulineun yeogi iss-eoyo. ___ __ ____ _______ _____ _________ 우리는 여기 있어요. ulineun yeogi iss-eoyo.
Te olette täällä.	당_들_ 여_ 있_요_ d_n_s_n_e_l_e_n y_o_i i_s_e_y_. 당신들은 여기 있어요. dangsindeul-eun yeogi iss-eoyo. 당___ 여_ 있___ d______________ y____ i________ 당신들은 여기 있어요. dangsindeul-eun yeogi iss-eoyo. ____ __ ____ _______________ _____ _________ 당신들은 여기 있어요. dangsindeul-eun yeogi iss-eoyo.
He ovat kaikki täällä.	그_은 모_ 여_ 있_요_ g_u_e_l_e_n m_d_ y_o_i i_s_e_y_. 그들은 모두 여기 있어요. geudeul-eun modu yeogi iss-eoyo. 그__ 모_ 여_ 있___ g__________ m___ y____ i________ 그들은 모두 여기 있어요. geudeul-eun modu yeogi iss-eoyo. ___ __ __ ____ ___________ ____ _____ _________ 그들은 모두 여기 있어요. geudeul-eun modu yeogi iss-eoyo.

Sanakirja

Aakkoset

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme