Slovníček frází

MP3

56 [padesát šest]

Pocity

‫56 [پنجاه و شش]‬ 56 [panjâ-ho-shesh]	‫احساسات‬ ehsâs-hâ

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk našich předků

Moderní jazyky mohou lingvisté analyzovat. K tomu se používají různé metody. Jak ale lidé mluvili před mnoha tisíci lety? Odpověď na tuto otázku je mnohem těžší. Přesto se jí vědci zaobírají již dlouhá léta. Rádi by zjistili, jak se dříve mluvilo. Snaží se proto rekonstruovat staré jazykové formy. Američtí vědci právě učinili zajímavý objev. Analyzovali více než 2 000 jazyků. Zkoumali přitom především větnou stavbu těchto jazyků. Výsledky jejich studie byly velmi zajímavé. Zhruba polovina jazyků měla větnou stavbu S-O-V. To znamená, že u vět platil tento princip: podmět (Subject), předmět (Object), přísudek (Verb). Více než 700 jazyků se řídí strukturou S-V-O. A zhruba 160 jazyků používá systém V-S-O. Jen asi 40 jazyků užívá stavbu V-O-S. U 120 jazyků se prokázala smíšená forma. Na druhou stranu, systémy O-V-S a O-S-V jsou mnohem vzácnější. Většina zkoumaných jazyků užívá princip S-O-V. Jsou to například perština, japonština nebo turečtina. Většina současných živých jazyků se však řídí strukturou S-V-O. U dnešních indoevropských jazyků tato větná stavba převažuje. Vědci věří, že model S-O-V se používal v minulosti. Tato stavba byla základem všech jazyků. Potom se však jazyky vyvíjely odlišně. Zatím nevíme, proč se to stalo. Různé typy větné stavby ale musejí mít nějaký důvod. Neboť v evolučním vývoji přežije jen to, co má určité výhody...

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

mít chuť	‫_م_ی_ ب_ ا_ج_م ک_ر_ د_ش_ن_ t_m_y_l b_ a_j_m_ k_r_ d_s_t_n ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ tamâyol be anjâme kâri dâshtan ‫_____ ب_ ا____ ک___ د_____ t______ b_ a_____ k___ d______ ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ tamâyol be anjâme kâri dâshtan ______ __ _____ ____ ______ _______ __ ______ ____ _______ ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ tamâyol be anjâme kâri dâshtan
Máme chuť.	‫_ا ت_ا_ل ب_ ا_ج_م ک_ر_ د_ر_م_‬ m_ t_m_y_l b_ a_j_m_ k_r_ r_ d_r_m_ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim. ‫__ ت____ ب_ ا____ ک___ د______ m_ t______ b_ a_____ k___ r_ d_____ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim. ___ _____ __ _____ ____ _______ __ _______ __ ______ ____ __ ______ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
Nemáme žádnou chuť.	‫_ا ت_ا_ل ب_ ا_ج_م ک_ر_ ن_ا_ی_._ m_ t_m_y_l b_ a_j_m_ k_r_ r_ n_d_r_m_ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim. ‫__ ت____ ب_ ا____ ک___ ن_______ m_ t______ b_ a_____ k___ r_ n_______ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim. ___ _____ __ _____ ____ ________ __ _______ __ ______ ____ __ ________ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.

mít strach	‫_ر_ د_ش_ن_ t_r_ d_s_t_n ‫ترس داشتن‬ tars dâshtan ‫___ د_____ t___ d______ ‫ترس داشتن‬ tars dâshtan ____ ______ ____ _______ ‫ترس داشتن‬ tars dâshtan
Mám strach.	‫_ن م_‌_ر_م_‬ m_n m_t_r_a_. ‫من می‌ترسم.‬ man mitarsam. ‫__ م________ m__ m________ ‫من می‌ترسم.‬ man mitarsam. ___ _________ ___ _________ ‫من می‌ترسم.‬ man mitarsam.
Nemám žádný strach.	‫_ن ن_ی_ت_س_._ m_n n_m_t_r_a_. ‫من نمی‌ترسم.‬ man nemitarsam. ‫__ ن_________ m__ n__________ ‫من نمی‌ترسم.‬ man nemitarsam. ___ __________ ___ ___________ ‫من نمی‌ترسم.‬ man nemitarsam.

mít čas	‫_ق_ د_ش_ن_ v_g_t d_s_t_n_ ‫وقت داشتن‬ vaght dâshtan. ‫___ د_____ v____ d_______ ‫وقت داشتن‬ vaght dâshtan. ____ ______ _____ ________ ‫وقت داشتن‬ vaght dâshtan.
Má čas.	‫_و (_ر_) و_ت د_ر_._ o_ v_g_t d_r_d_ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ oo vaght dârad. ‫__ (____ و__ د_____ o_ v____ d_____ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ oo vaght dârad. ___ _____ ___ ______ __ _____ ______ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ oo vaght dârad.
Nemá čas.	‫_و (_ر_) و_ت ن_ا_د_‬ o_ v_g_t n_d_r_d_ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ oo vaght nadârad. ‫__ (____ و__ ن______ o_ v____ n_______ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ oo vaght nadârad. ___ _____ ___ _______ __ _____ ________ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ oo vaght nadârad.

nudit se	‫_ی ح_ص_ه ب_د_‬ b_-_o_e_e b_d_n_ ‫بی حوصله بودن‬ bi-hosele budan. ‫__ ح____ ب____ b________ b_____ ‫بی حوصله بودن‬ bi-hosele budan. ___ _____ _____ _________ ______ ‫بی حوصله بودن‬ bi-hosele budan.
Nudí se.	‫_و (_ن_ ب_ ح_ص_ه ا_ت_‬ o_ b_-_o_e_e a_t_ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ oo bi-hosele ast. ‫__ (___ ب_ ح____ ا____ o_ b________ a___ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ oo bi-hosele ast. ___ ____ __ _____ _____ __ _________ ____ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ oo bi-hosele ast.
Nenudí se.	‫_و (_ن_ ح_ص_ه د_ر_._ o_ h_s_l_ d_r_d_ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ oo hosele dârad. ‫__ (___ ح____ د_____ o_ h_____ d_____ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ oo hosele dârad. ___ ____ _____ ______ __ ______ ______ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ oo hosele dârad.

mít hlad	‫_ر_ن_ ب_د_‬ g_r_s_e b_d_n_ ‫گرسنه بودن‬ gorosne budan. ‫_____ ب____ g______ b_____ ‫گرسنه بودن‬ gorosne budan. ______ _____ _______ ______ ‫گرسنه بودن‬ gorosne budan.
Máte hlad?	‫_م_ گ_س_ه ه_ت_د_‬ s_o_â g_r_s_e h_s_i_? ‫شما گرسنه هستید؟‬ shomâ gorosne hastid? ‫___ گ____ ه______ s____ g______ h______ ‫شما گرسنه هستید؟‬ shomâ gorosne hastid? ____ _____ _______ _____ _______ _______ ‫شما گرسنه هستید؟‬ shomâ gorosne hastid?
Vy nemáte vůbec hlad?	‫_م_ گ_س_ه ن_س_ی_؟_ s_o_â g_r_s_e n_s_i_? ‫شما گرسنه نیستید؟‬ shomâ gorosne nistid? ‫___ گ____ ن_______ s____ g______ n______ ‫شما گرسنه نیستید؟‬ shomâ gorosne nistid? ____ _____ ________ _____ _______ _______ ‫شما گرسنه نیستید؟‬ shomâ gorosne nistid?

Mít žízeň	‫_ش_ه ب_د_‬ t_s_n_ b_d_n ‫تشنه بودن‬ teshne budan ‫____ ب____ t_____ b____ ‫تشنه بودن‬ teshne budan _____ _____ ______ _____ ‫تشنه بودن‬ teshne budan
Mají žízeň.	‫_ن_ا ت_ن_ ه_ت_د_‬ â_h_ t_s_n_ h_s_a_d_ ‫آنها تشنه هستند.‬ ânhâ teshne hastand. ‫____ ت___ ه______ â___ t_____ h_______ ‫آنها تشنه هستند.‬ ânhâ teshne hastand. _____ ____ _______ ____ ______ ________ ‫آنها تشنه هستند.‬ ânhâ teshne hastand.
Nemají vůbec žízeň.	‫_ن_ا ت_ن_ ن_س_ن_._ â_h_ t_s_n_ n_s_a_d_ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ânhâ teshne nistand. ‫____ ت___ ن_______ â___ t_____ n_______ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ânhâ teshne nistand. _____ ____ ________ ____ ______ ________ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ânhâ teshne nistand.

Slovníček frází

Jazyk našich předků

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci