Từ điển

MP3

56 [Năm mươi sáu]

Cảm giác

‫56 [پنجاه و شش]‬ 56 [panjâ-ho-shesh]	‫احساسات‬ ehsâs-hâ

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ của tổ tiên chúng ta

Các nhà ngôn ngữ có thể phân tích được các ngôn ngữ hiện đại. Họ dùng các phương pháp khác nhau để làm việc đó. Nhưng hàng ngàn năm trước, con người nói như thế nào? Trả lời câu hỏi này khó hơn nhiều. Dù vậy, các nhà khoa học vẫn nghiên cứu nhiều năm nay. Họ muốn biết con người trước kia nói như thế nào. Để làm điều này, họ đã xây dựng lại các cách nói cổ đại. Các nhà khoa học Mỹ đã có một phát hiện thú vị. Họ đã phân tích hơn 2.000 ngôn ngữ. Cụ thể là họ phân tích cấu trúc câu của các ngôn ngữ đó. Kết quả nghiên cứu của họ rất thú vị. Khoảng một nửa số ngôn ngữ này có cấu trúc câu Chủ ngữ - Bổ ngữ - Động từ (SOV). Tức là các câu được sắp xếp theo trật từ Chủ ngữ - Vị ngữ. Hơn 700 ngôn ngữ tuân theo mô hình S-V-O. Và khoảng 160 ngôn ngữ có cấu trúc Vị ngữ - Chủ ngữ VSO. Chỉ có khoảng 40 ngôn ngữ sử dụng mô hình V-O-S. 120 ngôn ngữ có cấu trúc lai. Mặt khác, OVS và OSV là hệ thống hiếm hơn hẳn. Phần lớn các ngôn ngữ được phân tích đều sử dụng nguyên tắc SOV. Chẳng hạn như ngôn ngữ Ba Tư, Nhật Bản và Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy hiên hầu hết các ngôn ngữ hiện nay đều tuân theo mô hình SVO. Cấu trúc câu này chiếm ưu thế trong hệ ngôn ngữ Ấn-Âu ngày nay. Các nhà nghiên cứu tin rằng mô hình SOV đã được sử dụng trước đó. Mọi ngôn ngữ đều dựa trên hệ thống này. Nhưng sau đó các ngôn ngữ tách ra. Chúng ta vẫn chưa biết điều đó xảy ra như thế nào. Tuy nhiên, sự thay đổi của cấu trúc câu phải có một lý do. Bởi vì trong quá trình tiến hóa, ai có lợi thế thì sẽ thắng ...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Có hứng thú	‫_م_ی_ ب_ ا_ج_م ک_ر_ د_ش_ن_ t_m_y_l b_ a_j_m_ k_r_ d_s_t_n ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ tamâyol be anjâme kâri dâshtan ‫_____ ب_ ا____ ک___ د_____ t______ b_ a_____ k___ d______ ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ tamâyol be anjâme kâri dâshtan ______ __ _____ ____ ______ _______ __ ______ ____ _______ ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ tamâyol be anjâme kâri dâshtan
Chúng tôi có hứng thú.	‫_ا ت_ا_ل ب_ ا_ج_م ک_ر_ د_ر_م_‬ m_ t_m_y_l b_ a_j_m_ k_r_ r_ d_r_m_ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim. ‫__ ت____ ب_ ا____ ک___ د______ m_ t______ b_ a_____ k___ r_ d_____ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim. ___ _____ __ _____ ____ _______ __ _______ __ ______ ____ __ ______ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
Chúng tôi không có hứng thú.	‫_ا ت_ا_ل ب_ ا_ج_م ک_ر_ ن_ا_ی_._ m_ t_m_y_l b_ a_j_m_ k_r_ r_ n_d_r_m_ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim. ‫__ ت____ ب_ ا____ ک___ ن_______ m_ t______ b_ a_____ k___ r_ n_______ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim. ___ _____ __ _____ ____ ________ __ _______ __ ______ ____ __ ________ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.

Bị hoảng sợ	‫_ر_ د_ش_ن_ t_r_ d_s_t_n ‫ترس داشتن‬ tars dâshtan ‫___ د_____ t___ d______ ‫ترس داشتن‬ tars dâshtan ____ ______ ____ _______ ‫ترس داشتن‬ tars dâshtan
Tôi bị hoảng sợ.	‫_ن م_‌_ر_م_‬ m_n m_t_r_a_. ‫من می‌ترسم.‬ man mitarsam. ‫__ م________ m__ m________ ‫من می‌ترسم.‬ man mitarsam. ___ _________ ___ _________ ‫من می‌ترسم.‬ man mitarsam.
Tôi không sợ.	‫_ن ن_ی_ت_س_._ m_n n_m_t_r_a_. ‫من نمی‌ترسم.‬ man nemitarsam. ‫__ ن_________ m__ n__________ ‫من نمی‌ترسم.‬ man nemitarsam. ___ __________ ___ ___________ ‫من نمی‌ترسم.‬ man nemitarsam.

Có thời gian	‫_ق_ د_ش_ن_ v_g_t d_s_t_n_ ‫وقت داشتن‬ vaght dâshtan. ‫___ د_____ v____ d_______ ‫وقت داشتن‬ vaght dâshtan. ____ ______ _____ ________ ‫وقت داشتن‬ vaght dâshtan.
Anh ấy có thời gian.	‫_و (_ر_) و_ت د_ر_._ o_ v_g_t d_r_d_ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ oo vaght dârad. ‫__ (____ و__ د_____ o_ v____ d_____ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ oo vaght dârad. ___ _____ ___ ______ __ _____ ______ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ oo vaght dârad.
Anh ấy không có thời gian.	‫_و (_ر_) و_ت ن_ا_د_‬ o_ v_g_t n_d_r_d_ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ oo vaght nadârad. ‫__ (____ و__ ن______ o_ v____ n_______ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ oo vaght nadârad. ___ _____ ___ _______ __ _____ ________ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ oo vaght nadârad.

Buồn chán	‫_ی ح_ص_ه ب_د_‬ b_-_o_e_e b_d_n_ ‫بی حوصله بودن‬ bi-hosele budan. ‫__ ح____ ب____ b________ b_____ ‫بی حوصله بودن‬ bi-hosele budan. ___ _____ _____ _________ ______ ‫بی حوصله بودن‬ bi-hosele budan.
Chị ấy buồn chán.	‫_و (_ن_ ب_ ح_ص_ه ا_ت_‬ o_ b_-_o_e_e a_t_ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ oo bi-hosele ast. ‫__ (___ ب_ ح____ ا____ o_ b________ a___ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ oo bi-hosele ast. ___ ____ __ _____ _____ __ _________ ____ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ oo bi-hosele ast.
Chị ấy không buồn chán.	‫_و (_ن_ ح_ص_ه د_ر_._ o_ h_s_l_ d_r_d_ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ oo hosele dârad. ‫__ (___ ح____ د_____ o_ h_____ d_____ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ oo hosele dârad. ___ ____ _____ ______ __ ______ ______ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ oo hosele dârad.

Bị đói.	‫_ر_ن_ ب_د_‬ g_r_s_e b_d_n_ ‫گرسنه بودن‬ gorosne budan. ‫_____ ب____ g______ b_____ ‫گرسنه بودن‬ gorosne budan. ______ _____ _______ ______ ‫گرسنه بودن‬ gorosne budan.
Các bạn có đói không?	‫_م_ گ_س_ه ه_ت_د_‬ s_o_â g_r_s_e h_s_i_? ‫شما گرسنه هستید؟‬ shomâ gorosne hastid? ‫___ گ____ ه______ s____ g______ h______ ‫شما گرسنه هستید؟‬ shomâ gorosne hastid? ____ _____ _______ _____ _______ _______ ‫شما گرسنه هستید؟‬ shomâ gorosne hastid?
Các bạn không đói hả?	‫_م_ گ_س_ه ن_س_ی_؟_ s_o_â g_r_s_e n_s_i_? ‫شما گرسنه نیستید؟‬ shomâ gorosne nistid? ‫___ گ____ ن_______ s____ g______ n______ ‫شما گرسنه نیستید؟‬ shomâ gorosne nistid? ____ _____ ________ _____ _______ _______ ‫شما گرسنه نیستید؟‬ shomâ gorosne nistid?

Bị khát.	‫_ش_ه ب_د_‬ t_s_n_ b_d_n ‫تشنه بودن‬ teshne budan ‫____ ب____ t_____ b____ ‫تشنه بودن‬ teshne budan _____ _____ ______ _____ ‫تشنه بودن‬ teshne budan
Các bạn khát.	‫_ن_ا ت_ن_ ه_ت_د_‬ â_h_ t_s_n_ h_s_a_d_ ‫آنها تشنه هستند.‬ ânhâ teshne hastand. ‫____ ت___ ه______ â___ t_____ h_______ ‫آنها تشنه هستند.‬ ânhâ teshne hastand. _____ ____ _______ ____ ______ ________ ‫آنها تشنه هستند.‬ ânhâ teshne hastand.
Các bạn không khát.	‫_ن_ا ت_ن_ ن_س_ن_._ â_h_ t_s_n_ n_s_a_d_ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ânhâ teshne nistand. ‫____ ت___ ن_______ â___ t_____ n_______ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ânhâ teshne nistand. _____ ____ ________ ____ ______ ________ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ânhâ teshne nistand.

Từ điển

Ngôn ngữ của tổ tiên chúng ta

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi