Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  |  Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Ba Tư   >   Mục lục


87 [Tám mươi bảy ]

Quá khứ của động từ cách thức 1

 


‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته افعال معین 1‬

 

 
Chúng tôi đã phải tưới hoa.
‫ما بایستی به گلها آب می دادیم.‬
ma baysty bh Klha Eb my dadym.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
‫ما بایستی آپارتمان را مرتب می کردیم.‬
ma baysty Epartman ra mrtb my krdym.
Chúng tôi đã phải rửa bát.
‫ما بایستی ظروف غذا را می شستیم.‬
ma baysty Zruf Gza ra my wstym.
 
 
 
 
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
‫آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟‬
Eya wma mgbur bh prdaxt curt vsab budyd?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
‫آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟‬
Eya wma mgbur bh prdaxt urudy budyd?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
‫آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟‬
Eya wma mgbur bh prdaxt grymh budyd?
 
 
 
 
Ai đã phải chào tạm biệt?
‫چه کسی باید خداحافظی می کرد؟‬
Xh ksy bayd xdavafZy my krd?
Ai đã phải đi về nhà sớm?
‫چه کسی باید زود به خانه می رفت؟‬
Xh ksy bayd jud bh xanh my rft?
Ai đã phải đi tàu hỏa?
‫چه کسی باید با قطار می رفت؟‬
Xh ksy bayd ba qTar my rft?
 
 
 
 
Chúng tôi đã không định ở lâu.
‫ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.‬
ma nmy xuastym mdt jyady bmanym.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
‫ما هیچ چیزی نمی خواستیم بنوشیم.‬
ma hyX Xyjy nmy xuastym bnuwym.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
‫ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.‬
ma nmy xuastym mjavm bwuym.
 
 
 
 
Tôi đã muốn gọi điện thoại.
‫من می خواستم الان تلفن کنم.‬
mn my xuastm alan tlfn knm.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.
‫من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬
mn my xuastm taksy sfarw bdhm.
Tôi đã muốn đi về nhà.
‫چون می خواستم به خانه بروم.‬
Xun my xuastm bh xanh brum.
 
 
 
 
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
‫من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.‬
mn fkr krdm tu my xuasty bh hmsrt tlfn kny.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.
‫من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬
mn fkr krdm tu my xuasty bh aTlaoat tlfn kny.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
‫من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.‬
mn fkr krdm tu my xuasty yk pytja sfarw dhy.
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  |  Free Android app | Free iPhone app

Chữ càng lớn, cảm xúc càng nhiều

Quảng cáo sử dụng rất nhiều hình ảnh. Hình ảnh khơi dậy những mối quan tâm của chúng ta. Chúng ta nhìn chúng lâu hơn và chăm chú hơn so với các chữ cái. Kết quả là, chúng ta nhớ quảng cáo bằng hình ảnh tốt hơn. Hình ảnh cũng tạo ra những phản ứng cảm xúc mạnh mẽ. Bộ não nhận ra hình ảnh rất nhanh chóng. Nó ngay lập tức biết bức ảnh có gì để nhìn. Chữ viết có chức năng khác biệt so với hình ảnh. Đó là những ký tự trừu tượng. Do đó, với chữ, não của chúng ta phản ứng chậm hơn. Đầu tiên, phải hiểu được ý nghĩa của từ. Có thể nói các ký tự phải được dịch bằng bộ phận ngôn ngữ của não bộ. Nhưng các chữ cái cũng tạo nên cảm xúc. Chỉ cần các chữ đó phải thật lớn. Các nghiên cứu cho thấy các chữ cái lớn cũng có tác động lớn. Chữ to không chỉ dễ nhìn hơn các chữ cái nhỏ. Chúng cũng tạo ra một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn. Điều này đúng với cả cảm xúc tích cực và tiêu cực. Kích thước luôn là quan trọng đối với nhân loại. Con người phải phản ứng nhanh với nguy hiểm. Và khi một cái gì đó to, nó thường là ở rất gần! Vì vậy, cũng dễ hiểu khi các hình ảnh lớn mang lại phản ứng mạnh mẽ. Nhưng chúng ta chưa biết nhiều về việc con người phản ứng ra sao với các chữ cái lớn. Chữ cái không thực sự là một tín hiệu cho não. Mặc dù vậy, nó có nhiều hoạt động hơn khi nhìn thấy các chữ cái lớn. Kết quả này là rất thú vị với các nhà khoa học. Nó cho thấy chữ cái trở nên quan trọng thế nào với chúng ta. Não của chúng ta bằng cách nào đó đã biết phản ứng với chữ viết ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng Ba Tư dành cho người mới bắt đầu