|
Learn Languages Online!
|
| Home > 50languages.com > ਪੰਜਾਬੀ > ਫਾਰਸੀ > ਤਤਕਰਾ |
ਤਤਕਰਾ
|
|
|
|
ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।
|
ما بایستی به گلها آب می دادیم.
ma baisti bx' glx'a ehb mi dadim |
|
|
|
ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
|
ما بایستی آپارتمان را مرتب می کردیم.
ma baisti ehpartman ra mrtb mi krdim |
|
|
|
ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ।
|
ما بایستی ظروف غذا را می شستیم.
ma baisti z'ruf ghdha ra mi shstim |
|
|
|
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?
|
آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟
ehia shma mgbur bx' prdaxt s'urt xhsab budid |
|
|
|
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?
|
آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟
ehia shma mgbur bx' prdaxt urudi budid |
|
|
|
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ?
|
آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟
ehia shma mgbur bx' prdaxt grimx' budid |
|
|
|
ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
|
چه کسی باید خداحافظی می کرد؟
tshx' ksi baid xdaxhafz'i mi krd |
|
|
|
ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ?
|
چه کسی باید زود به خانه می رفت؟
tshx' ksi baid zud bx' xanx' mi rft |
|
|
|
ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ?
|
چه کسی باید با قطار می رفت؟
tshx' ksi baid ba qt'ar mi rft |
|
|
|
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
|
ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.
ma nmi xuastim mdt ziadi bmanim |
|
|
|
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
|
ما هیچ چیزی نمی خواستیم بنوشیم.
ma x'itsh tshizi nmi xuastim bnushim |
|
|
|
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
|
ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.
ma nmi xuastim mzaxhm bshuim |
|
|
|
ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ।
|
من می خواستم الان تلفن کنم.
mn mi xuastm alan tlfn knm |
|
|
|
ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
|
من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.
mn mi xuastm taksi sfarsh bdx'm |
|
|
|
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
|
چون می خواستم به خانه بروم.
tshun mi xuastm bx' xanx' brum |
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
|
من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.
mn fkr krdm tu mi xuasti bx' x'msrt tlfn kni |
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
|
من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.
mn fkr krdm tu mi xuasti bx' at'layat tlfn kni |
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
|
من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.
mn fkr krdm tu mi xuasti ik pitza sfarsh dx'i |
|
|