Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


87 [ఎనభై ఏడు]

భూత కాలంలో సహాయక క్రియలు 1

 


‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

 

 
మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది
‫ما باید به گلها آب می دادیم.‬
mâ bâyad be golhâ âb midâdim.
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది
‫ما باید آپارتمان را مرتب می کردیم.‬
mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim.
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది
‫ما باید ظروف غذا را می شستیم.‬
mâ bâyad zorufe ghazâ râ mishostim.
 
 
 
 
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
‫آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte surat-hesâb budid?
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
‫آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte vorudi budid?
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
‫آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte jarime budid?
 
 
 
 
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది?
‫چه کسی باید خداحافظی می کرد؟‬
che kasi bâyad khodâ-hâfezi mikard?
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది?
‫چه کسی باید زود به خانه می رفت؟‬
che kasi bâyad zud be khâne miraft?
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది?
‫چه کسی باید با قطار می رفت؟‬
che kasi bâyad bâ ghatâr miraft?
 
 
 
 
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు
‫ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.‬
mâ nemi-khâstim mod-date ziâdi bemânim.
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు
‫ما نمی خواستیم چیزی بنوشیم.‬
mâ nemi-khâstim chizi benushim.
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు
‫ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.‬
mâ nemi-khâstim mozâhem beshavim.
 
 
 
 
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను
‫من می خواستم الان تلفن کنم.‬
man mikhâstam alân telefon konam.
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను
‫من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬
man mikhâstam tâxi sefâresh bedaham.
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది
‫چون می خواستم به خانه بروم.‬
chun mikhâstam be khâne beravam.
 
 
 
 
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
‫من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.‬
man fekr kardam to mikhâsti be hamsarat telefon koni.
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
‫من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬
man fekr kardam to mikhâsti be etelâ-ât telefon koni.
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా
‫من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.‬
man fekr kardam to mikhâsti yek pitzâ sefâresh dahi.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి